Hai cercato la traduzione di we fly with our own wings da Inglese a Ungherese

we hear with our ears.
a fülünkkel hallunk.

we eat with our mouths.
a szájunkkal eszünk.

we hear music with our ears.
a zenét a fülünkkel halljuk.

we literally paid for our own oppression.
szó szerint megfizettünk az elnyomatásunkért.

we cannot bear this burden on our own.
ezt a terhet nem viselhetjük kizárólag önmagunk.

can we legislate against our own recommendations?
hozhatunk jogszabályokat saját ajánlásaink ellenében?

"with our train?"
a mi vonatunkkal? - kérdezte az ezredes.

with our deepest sympathy
részvét

'all our own people.
mind csupa rokon.

we need our own resources, therefore, not just palliatives.
szükségünk van a saját erőforrásainkra, nemcsak a tünetek enyhítésére.

we've been married so long, we have our own code.
oly régóta vagyunk házasok, hogy már félszavakból is megértjük egymást.

we are stuck with our own procedures and agreements and this is a missed opportunity indeed.
ragaszkodunk saját eljárásainkhoz és megállapodásainkhoz, és ez tulajdonképpen kihagyott lehetőség.

their values and norms are directly at odds with our own.
Értékeik és normáik éles ellentétben állnak a mieinkkel.

"'ah!' said he carelessly, 'we have our own process.
"Á, á" - válaszolta fölényesen mosolyogva -, "mi saját módszert dolgoztunk ki.

can we allow ourselves to be concerned only with our own happiness when it produces unhappiness for so many others?
megtehetjük-e, hogy pusztán saját boldogságunkkal foglalkozunk, mikor az oly sok boldogtalanságot okoz oly sokaknak?

we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
vétkeztünk atyáinkkal együtt; bûnösök, gonoszok valánk.

the signing of the treaty of lisbon concludes an era in which we were greatly occupied with our own internal and sometimes political shape.
a lisszaboni szerződés aláírása olyan időszakot zár le, amelyben leginkább belső, és gyakran politikai formálódásunkkal foglalkoztunk.

we all agree that that is not the right approach, and would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with tunisia.
valamennyien egyetértünk abban, hogy ez nem a helyes megközelítés, és nem felelne meg a tunéziai kapcsolatokra vonatkozó általános politikai célkitűzéseinknek sem.

finally, with regard to our own budget, this, too, must be in line with our own strategy.
végül, a saját költségvetésünk esetében is, ennek meg kell felelnie a saját stratégiánknak.

if elected, the conservative party will repeal the human rights act and replace it with our own bill of rights.
a konzervatív párt megválasztása esetén hatályon kívül helyezi az emberi jogokról szóló törvényt, és azt saját alaptörvényünkkel helyettesítjük.