Hai cercato la traduzione di we hope you both are in good he... da Inglese a Ungherese

is in good health
jó egészségnek örvend

"how can you keep in good health?
hogy vigyázhatnál az egészségedre?

life expectancy in good health
várható egészséges élettartam

my father is in good health.
apám jó egészségben van.

be in good health; and farewell!"
légy jó egészséggel, ég veled!”

of infants or young children in good health.
egészséges gyermekek vagy csecsemők.

they must be in good health at the time of collection
a spermalevétel időpontjában jó egészségi állapotúak;

we hope you enjoy quanta plus.
sok sikert kívánunk a quanta plus használatához!

food additives permitted in infant formulae for infants in good health
az egÉszsÉges csecsemők anyatej-helyettesÍtŐ tÁpszereiben megengedett Élelmiszer-adalÉkanyagok

the fish should be in good health and free from any apparent malformation.
a halaknak jó egészségi állapotban kell lenniük, és mindenfajta látható testi hibától mentesnek kell lenniük.

food additives permitted in follow-on formulae for infants in good health
az egÉszsÉges csecsemők anyatej-kiegÉszÍtő tÁpszereiben engedÉlyezett Élelmiszer-adalÉkanyagok

importance of addressing cancer in order to maximise years of life in good health
a jó egészségben eltöltött életévek számának maximalizálása érdekében fontos a rák elleni küzdelem

food additives permitted in weaning foods for infants and young children in good health
az egÉszsÉges csecsemők És kisgyermekek szÁmÁra elvÁlasztÁs alatt adott Ételekben megengedett Élelmiszer-adalÉkanyagok

against this background a key challenge is to ensure that the population ages in good health.
mindezt figyelembe véve a fő kihívás annak biztosítása, hogy a lakosság jó egészségben öregedjen.

these guinea-pigs must be in good health at the time of injection of the tuberculin.
a tengerimalacoknak jó egészségi állapotban kell lenniük a tuberkulin-injekció beadásakor.

on this basis, it was not considered as an indication that the community industry was in good health.
ezen az alapon nem tekintették arra utaló jelnek, hogy a közösségi gazdasági ágazat jó állapotban van.

increasing the number of years citizens live in good health is therefore important to fulfilling the lisbon agenda.
a polgárok jó egészségben eltöltött évei számának növelése a lisszaboni menetrend megvalósításának fontos eszköze.

compound test animals should be in good health and representative of those that are likely to be caught in the wild.
az elkerített területen végzett vizsgálatoknál alkalmazott állatok legyenek jó egészségi állapotban és képviseljék a vadonban valószínűleg elfogható állományt.

a good quality of life depends on a series of factors, including having enough money and being in good health.
a jó életminőség számos tényezőtől függ, például attól, hogy van-e elég pénzünk, és egészségesek vagyunk-e.

if the time lived in good health increased in line with life expectancy, this would help to curb the increase in healthcare expenditure.
amennyiben sikerülne a lakosság jó egészségben leélt éveit a várható átlagos élettartam növekedéséhez igazítani, ez segítene féken tartani az egészségügyi kiadások növekedését.