Hai cercato la traduzione di week date da Inglese a Ungherese

date: ____ week 2.
hÉt dátum:2.

show week numbers in date navigator
hét számának megjelenítése a dátumnavigátorban

day of the week, date, month year
a hét napja, dátum, hónap, év

1 week before due date (change)
esedékesség (válto zás) előtt 1 héttel

whether to show week numbers in date navigator
hét számának megjelenítése a dátumnavigátorban

add the day of the week to the date display.
a hét napja (hétfő, kedd,...) is jelenjen meg a dátumban.

calculates the calendar week corresponding to the given date.
a megadott dátumhoz tartozó naptári hetet számítja ki.

returns the day of the week for the given date value.
a megadott dátum hét közben elfoglalt napját adja eredményül.

the date or week of manufacture,
a gyártás napja vagy hete,

weeknum calculates the week number of the year for the internal date value.
a weeknum függvény a belső dátumszámhoz tartozó évbeli hetet számítja ki.

returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
megadja, hogy az adott dátum hányadik hétre esik az évben.

the isoweeknum() function returns number of the week which the date falls into.
az isoweeknum() függvény annak a hétnek a számát adja vissza, amelyre a megadott dátum esik.

(ii) the date or week of manufacture,
ii. a gyártás napja vagy hete;

the end date for calculating the difference in weeks
a befejező dátum a hetekben való különbség kiszámításához.

(date) at the age of ……………… weeks].
hetes korban].

1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
1 -2 héttel a várható ellés eltt.

the date or, where appropriate, the week of manufacture;
a gyártás időpontja vagy adott esetben a gyártás hete;

offers shall remain valid for three weeks from the date of submission.
az ajánlatok a benyújtás időpontjától számított három hétig érvényesek.

champix dosing should start 1-2 weeks before this date.
a champix adagolását 1- 2 héttel ezen dátum előtt kell elkezdeni.

flocks of breeding turkeys within nine weeks before the date of depopulation of the flocks.
olyan tenyészpulyka-állományok, amelyeket leghamarabb 9 héttel a vágás előtt mintavételeztek.