Hai cercato la traduzione di well catered da Inglese a Ungherese

well
kút

well.
rendben van.

well?'
nos?

"well!
na mit szól hozzá?

"well."
jól.

well founded
jól fundált | jól megalapozott

'well, well...'
no, no...

well-behaved
jól működő

so we have catered for that.
erről tehát gondoskodtunk.

this equipment should also be catered for.
ezekre a berendezésekre vonatkozóan is ajánlatos lenne néhány megállapítás kidolgozása.

any such requirements should be thoroughly researched and catered for.
minden ilyen igényt meg kell ismerni és ki kell elégíteni.

accessories must also be catered for, as per the adr, the rid and the adn.
az adr/rid és adn szerződésekben foglaltaknak megfelelően figyelembe kell venni a kiegészítéseket is.

all the recommendations that could be relevant for in the isa programme are catered for.
a javaslat figyelembe vesz minden, az isa-program szempontjából jelentősnek tekinthető ajánlást.

in addition, coverage of the accession countries romania and bulgaria needs to be catered for.
ezenkívül a most csatlakozott országok (románia és bulgária) lefedettségéről is gondoskodni kell.

older citizens should have access to effective healthcare services where they will be catered for with dignity and sensitivity.
az idősebbeknek olyan hatékony egészségügyi szolgálatokra lenne szükségük, ahol méltósággal, kellő érzékenységgel foglalkoznak velük.

the number of ports of call in areas eligible for development aid is identical overall to the number catered for with the original use.
a fejlesztési segélyre jogosult térségekben útba ejtett kikötők száma nagyjából megegyezik az eredetileg előírt felhasználásban szereplőkkel.

a number of issues have already been catered for in this forum and a number of joint initiatives have been launched and implemented under the work programme.
a fùrumon mèr szèmos tïma szùba k e r Ÿ l t , ïs szèmos kûzûs kezdemïnyezïs indult ÿtjèra ïs valùsult meg a munkaprogram keretïben.

at the same time, the energy needs of small isolated member states should be catered for through interconnection projects with the european mainland.
ugyanakkor a kis, elszigetelt tagállamok energiaigényét a fő európai tömbbel való hálózat-összekapcsolási projektek révén kell kielégíteni.

this makes it possible to have most regular and predictable demand covered by staff interpreters, whilst fluctuating demand and peak situations are catered for by recruiting aics.
Így lehetővé válik, hogy a rendszeresebb, kiszámíthatóbb igényeket az alkalmazásban lévő tolmácsok lássák el, a hullámzó jellegű keresletre, illetve a csúcsidőszakokra pedig a szabadúszó tolmácsok foglalkoztatása jelent megoldást.

alongside large retail stores, producers of clothing, household appliances, books or sports equipment are all catered to by chains of specialist shops.
a ruhák, háztartási gépek, könyvek vagy sportfelszerelések termelői a hipermarketek mellett szakboltokhoz is fordulhatnak.