Hai cercato la traduzione di wept da Inglese a Ungherese

and he wept.
És sírt.

she wept bitterly.
a hölgy keservesen sírt.

i wept for you, my poor boy.
bizony megsirattalak, gyerekem.

yes! the unfortunate man had wept!
igen, sírt a boldogtalan!

and peter went out, and wept bitterly.
És kimenvén péter, keservesen síra.

but i err: you have not wept at all!
de mit beszélek! hiszen maga nem is sírt.

and all the people wept again over him.'
És ismét mind az egész nép siratá őt."

as i said, captain nemo wept while staring at the waves.
elmondtam, hogy nemo kapitány sírva nézte a tengert.

and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
És mikor közeledett, látván a várost, síra azon.

frances dropped her head into the lap of her sister, and wept in agony.
frances nővére ölébe ejtette a fejét, és felzokogott fájdalmában.

she wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever.
azt siratta, hogy helyzetének a tisztázódása iránt táplált ábrándja egyszer s mindenkorra szertefoszlott.

charles wept when he saw her eat her first bread-and-jelly.
károly sírt, mikor látta, hogy emma megeszi a lekváros piskótatésztát, annyi idő multán először!

and joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
józsef pedig az õ atyja orczájára borúla és siránkozék felette és csókolgatá õt.

"alas!" answered she, "it is but too true!" and she wept.
meg bizony, mondá kunigunda zokogva.

a few of the neighboring inhabitants collected from curiosity and interest, and miss peyton and frances wept in sincerity over her grave.
a környékbeli lakosok közül is odacsalt néhányat az együttérzés vagy a kíváncsiság, s miss peyton és frances őszinte könnyeket hullajtott a sír fölött.

at the recollection of the purity of his youthful days, mr. trotter pulled forth the pink handkerchief, and wept copiously.
s ahogy eszébe jutott ártatlan és tiszta gyermekkora, kihúzta pici piros zsebkendőjét s keservesen zokogni kezdett bele.

the nightingale's song was then the only voice of the hour: in listening to it, i again wept.
a csalogány éneke volt az egyetlen hang az éjszakában. Én megint sírtam.

i sank on the wet doorstep: i groaned--i wrung my hands--i wept in utter anguish.
leroskadtam a vizes küszöbre. zokogtam, jajgattam, kezemet tördeltem.

"gramercy for the few drops of thy sprinkling," replied de bracy; "but this damsel hath wept enough to extinguish a beacon-light.
- köszönöm az ilyen vízcseppeket! - felelte de bracy. - az én hölgyem nem permetezte, hanem olyan bőségesen ontotta, hogy még egy máglya is kialudt volna tőle.