Hai cercato la traduzione di whatsthis da Inglese a Ungherese

whatsthis help
ki-be kapcsolja a periódusos rendszer jelmagyarázatait.whatsthis help

tables...whatsthis help
táblázatok...whatsthis help

equation solver...whatsthis help
egyenletmegoldó...whatsthis help

whatsthis text for email setting
mi ez? - szöveg az e- mail beállításához

convert chemical files...whatsthis help
kémiai fájlok konvertálása...whatsthis help

this is a radio button whatsthis text
ez a választógombhoz tartozó mi ez? szöveg

%1: the message text is spoken.@info:whatsthis combination of multiple whatsthis items
%1: az üzenet szövegének felolvasása.@info:whatsthis combination of multiple whatsthis items

this string is used, for example, as context help for this template (such as the'whatsthis' help for the menu item.)
ez a sztring megjelenik a sablon felbukkanó menüjében, például ha a 'mi ez?' funkciót használja a menüponton.

additional tags you may send additional commands to the cups server via this editable list. there are 3 purposes for this: use any current or future standard cups job option not supported by the kdeprint gui. control any custom job option you may want to support in custom cups filters and backends plugged into the cups filtering chain. send short messages to the operators of your production printers in your central repro department. standard cups job options: a complete list of standard cups job options is in the cups user manual. mappings of the kprinter user interface widgets to respective cups job option names are named in the various whatsthis help items.. custom cups job options: cups print servers may be customised with additional print filters and backends which understand custom job options. you can specify such custom job options here. if in doubt, ask your system administrator.. operator messages: you may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e.g. in your central repro department) messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "job ipp report" for the job. examples: a standard cups job option: (name) number-up --(value) 9 a job option for custom cups filters or backends: (name) danka_watermark --(value) company_confidential a message to the operator(s): (name) deliver_after_completion --(value) to_marketing_departm. note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. you may need to double-click on a field to edit it. warning: do not use such standard cups option names which also can be used through the kdeprint gui. results may be unpredictable if they conflict, or if they are sent multiple times. for all options supported by the gui, please do use the gui. (each gui element's 'whatsthis'names the related cups option name.)
olyan mostani vagy ezután megjelenő cups-opció használata, amelyet a kdeprint grafikus felület még nem támogat. tetszőleges feladatbeállítás használata olyan cups-szűrőkben és modulokban, melyek részei a cups szűrőláncának. rövid üzenet küldése a központi nyomtatványkészítő részleg nyomtatókezelőinek. standard cups feladatbeállítások: a standard cups beállítások listája megtalálható a cups felhasználói kézikönyvben. a kprinter grafikus elemeinek és a cups-beállítások összerendelése kiolvasható a mi ez? tippszövegekből. egyéni cups-beállítások: a cups-kiszolgálók kibővíthetők olyan egyéni szőrőkkel és modulokkal, melyek további feladatbeállításokat tudnak kezelni. itt lehet megadni ezeket a nem standard beállításokat. ha szükséges, kérjen segítséget egy rendszergazdától. Üzenet nyomtatókezelőnek: Üzenetet lehet küldeni például a központi kiadványkészítő részleg munkatársainak. az üzeneteket az "ipp jelentés" mezőben lehet elolvasni. például: egy standard cups-beállítás: (név) number-up --(Érték) 9 egy nem standard cups-opció egyéni szűrőhöz vagy modulhoz: (név) danka_vízjel --(Érték) vállalati_bizalmas Üzenet a nyomtatókezelőnek: (név) kézbesítés_ha_kész --(Érték) a_marketing_osztálynak. megjegyzés: a mezők nem tartalmazhatnak szóközt, tabulátort vagy idézőjelet. egyes mezőket dupla kattintás után lehet szerkeszteni. figyelem: ne használja a nem standard opciók helyén azokat, amelyek a grafikus felületen beállíthatók. előfordulhat, hogy ellentmondó értékek esetén hibásan vagy többször kiküldi őket a program. (minden grafikus elemnél megtudható a megfelelő cups-opció neve a 'mi ez?'funkcióval.)