Hai cercato la traduzione di when you can go da Inglese a Ungherese

you can go to the devil!
Úgy is már rég ideje volna, hogy elvinne az ördög!

you can go outdoors after dusk.
alkonyat után elhagyhatja otthonát.

"very good, barrymore; you can go."
rendben van, barrymore, most elmehet.

all right, barrymore, you can go."
na jól van, barrymore, most elmehet.

tip text can go here
tippszöveg helye

when the commercial has finished, you can go to the next page.
a reklám befejeződése után a következő oldalra léphet.

when you count the friends you can rely on...
ha egyszer összeszámolnád azokat a barátaidat, akikben bízol...

you can go by bus, by metro or by feet.
mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.

"i can go on alone."
- innen már elmegyek magam.

a little can go a long way
sok kicsi sokra megy

when you connect again you can then re-configure them.
a következő csatlakozásnál elvégezheti a szükséges módosításokat.

the one day when you can let the grass grow under your feet.
ma még a fű is zöldebb.

so, because you can go round it in three months--"
tehát mivel mostanság bárki körülutazhatja három hónap alatt...

"top can go where we cannot!
igen, top megy el a gránitpalotába! - mondta az újságíró, aki tüstént megértette a mérnök szándékát. - top átfut ott is, ahol mi nem jutnánk át!

whatever can go wrong, will go wrong
ami el tud romlani, az el is romlik. (murphy)

i shan't want anything, and where you can go i can.'
nekem nincsenek igényeim. a hova te elmehetsz, oda én is...

discuss with your doctor when you can take up breast-feeding again.
beszélje meg orvosával, hogy mikor szoptathat újra.

after that, you can go back to having your injection on the usual day.
ezután továbbra is a szokásos napon alkalmazhatja az injekciót.

for basic health care, you can go to any doctor with whom the oep has contracted.
magyarországon az egészségügyi ellátásra jogosult nők a várandóssággal kapcsolatos minden egészségügyi ellátást igénybe vehetnek.

the new rule doesn’t mean you can ignore the local law when you go on holiday.
az új szabály nem jelenti azt, hogy az üdülése alatt “gyelmen kívül hagyhatja a helyi jogszabályokat.