Hai cercato la traduzione di whichever da Inglese a Ungherese

whichever is earlier.
vonatkozzon, vagy lépjen életbe; a két időpont közül a korábbit kell figyelembe venni.

whichever is the earlier.
attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.

whichever is the earlier;
a két időpont közül a korábbit kell alkalmazni.

whichever occurs the first.
biztonsági követelmények:

a, whichever is applicable, or
mellékletben meghatározott jogszabályoknak, vagy

delete whichever does not apply.
a nem megfelelő rész törlendő.

delete whichever is not applicable.’
a nem kívánt rész törlendő.”

10000 ft, whichever is higher;
10000 láb alatt, attól függően, hogy melyik érték magasabb;

300 nautical miles, whichever is less.
300 tengeri mérföld.

whichever results in more severe requirements.
amelyik érték a szigorúbb követelményt eredményezi.

1 august 2004, whichever is the earlier.
2004. augusztus 1-je.

nbb ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nbb ≤ 0,9 * s, attól függõen, hogy melyik a kisebb érték

"whichever it is, my answer is fixed.
bárhogy is áll a dolog, én elszántam magamat.

when more than one lamp fails, whichever occurs first.
egynél több lámpa meghibásodott (amelyik feltétel előbb teljesül).

5 years after superseded or filing, whichever is longer
5 év a hatálytalanítás vagy benyújtás után, amelyik hosszabb

the text cursor is placed on whichever object you have selected.
a szövegkurzor a választott objektumra ugrik.

±20 nm or 2 % of maximum torque, whichever is greater
±20 nm vagy a legnagyobb nyomaték ±2 %-a, attól függően, hogy melyik a nagyobb

whichever results in a reference point closer to the antenna,"
aszerint hogy melyik változat adja az antennához közelebb eső referenciapontot."

: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first,
kategóriába tartozó motorok esetében: 480 üzemóra vagy 10 év, amelyik előbb letelik;

outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first.
külmotor: 350 óra vagy 10 év, amelyik előbb letelik.