Hai cercato la traduzione di why is my url showing up as blo... da Inglese a Ungherese

why is my bag empty?
miért üres a pénztárcám?

why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
miért lett szünetlenné az én fájdalmam, és halálossá, gyógyíthatatlanná az én sebem? olyanná lettél nékem, mint a bizonytalan vizû, csalóka patak!

conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
de nem a tulajdon lelkiismeretet értem, hanem a másikét. mert miért kárhoztassa az én szabadságomat a más lelkiismerete?

- mr schulz, i have been informed that this motion was tabled an hour earlier, from which i conclude that it was done as a preventive measure. that is my hunch, anyway, mr schulz. why is it such a problem? you have your conviction, others have theirs. let us all have our own convictions. according to my information, an hour ago – on time, in other words – a proper request was made for a roll-call vote, should it come to a decision.
- tisztelt schulz úr, én azt a tájékoztatást kaptam, hogy az indítványt egy órával korábban terjesztették elő, amelyből azt a következtetést vonom le, hogy ez megelőző intézkedésként történt. de ez csak az én sejtésem, tisztelt schulz úr. de ez miért olyan nagy probléma? Önnek megvan a saját meggyőződése, és másoknak is megvan a sajátjuk. hadd legyen meg mindannyiunknak a saját meggyőződése. az információim szerint egy órával ezelőtt, tehát még időben, egy szabályos név szerinti szavazásra irányuló kérelmet nyújtottak be, amennyiben döntésre kerülne sor.