Hai cercato la traduzione di working practice da Inglese a Ungherese

this will be our working practice.
ez napi rutinunk lesz.

are instructions for safe working practice available?
a biztonságos munkavégzéshez szükséges előírások elérhetők?

restrictive working practices
teljesítményvisszatartás (?)

size and working practices,
méret és munkamódszer,

safe working practices to minimise exposure to noise.
a zajexpozíciót minimálisra csökkentő biztonságos munkamódszerek.

"we have also introduced new flexible working practices.
„ezenkívül új rugalmas munkaszervezési gyakorlatot vezettünk be.

safe working practices to minimise exposure to mechanical vibration.
a mechanikus vibrációs expozíciót a minimumra csökkentõ biztonságos munkamódszerek.

safe working practices to minimise risks resulting from exposure;
az expozícióból eredő kockázatokat a lehető legkisebbre csökkentő biztonságos munkamódszerek;

workers must be urged to adopt safe working practices andexercise caution.
ebben az esetben az a cél, hogy jelezzék az állványzatjelenlétét, vagy olyan részeit, amelyek nem használatrakészek, a felállítás, szétszerelés vagy átalakítás során,hogy megelőzzék a veszélyes zóna megközelítése általokozott kockázatokat.

the evaluation will assess the working practices and the impact of the authority.
az értékelés során meg kell vizsgálni a hatóság működési módszereit és tevékenységének hatását.

(f) safe working practices to minimise exposure to mechanical vibration.
a kockázatok csökkentése a 89/391/egk irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott általános megelőzési elveken alapul.

some amendments on setting maximum levels for pesticide residues (mrls) reflect already existing working practice, and make these explicit in the legislation.
a peszticid-szermaradványok maximális határértékeinek (mrl-ek) megállapítására vonatkozó néhány módosítás a már létező gyakorlatot tükrözi, és ezeket fejezi ki a jogalkotás útján.

4.4 in terms of changes to working practices, good industrial relations are essential.
4.4 a munka során alkalmazott gyakorlat változásait tekintve mindenképpen szükség van jó iparági kapcsolatokra.

joint working practices set up during the first phase may need to be adapted in the second phase.
előfordulhat, hogy az első szakasz céljaira kidolgozott munkamódszereket a második fázis végrehajtásához módosításokkal kell kiigazítani.

the introduction of new technologies and working practices has led to many employers encountering difficulties in recruiting qualified staff.
az új technológiák és munkamódszerek bevezetése nyomán számos munkáltató ütközött nehézségekbe, amikor képzett munkaerőt próbált találni.

(16) this directive may have an impact on the daily working practices of air traffic controllers.
(16) ennek az irányelvnek a hatálya kiterjedhet a légiforgalmi irányítók munkájának napi gyakorlatára.

the scientific advice structure on risk assessment needs therefore to be reinforced, in its composition as well as by more effective working practices.
a kockázatértékelésre vonatkozó tudományos tanácsadói szerkezetet ezért meg kell erősíteni, mind annak összetételét, mind a hatékonyabb munkamódszereket illetően.

the administrative board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this regulation, the agency and its working practices to the commission.
az igazgatási tanács megkapja az értékelést, és e rendeletnek, az ügynökségnek és az ügynökség munkagyakorlatának módosítására vonatkozó javaslatokat nyújt be a bizottságnak.

to identify, develop, share and apply best working practices and administrative procedures, in particular further to benchmarking activities;
a legjobb munkagyakorlatok és igazgatási eljárások azonosítása, fejlesztése, megosztása és alkalmazása, különösen a legjobb gyakorlatok összehasonlító elemzése nyomán;

4.8.1 employers view traineeships as a process which aims to provide young people with hands-on employment experience and working practices.
4.8.1 a munkáltatók olyan folyamatként fogják fel a szakmai gyakorlatot, amelynek célja az, hogy a fiatalok szert tegyenek gyakorlati tapasztalatokra és munkarutinra.