Hai cercato la traduzione di worthwhile da Inglese a Ungherese

worthwhile
hasznos

very worthwhile
nagyon hasznos

worthwhile fiction
értékes szépirodalom

not worthwhile at all
egyáltalán nem hasznos

this was a worthwhile investment.
sikeres beruházás volt.

any worthwhile public library (?)
minden valamirevaló könyvtár

it is a very worthwhile suggestion.
ez egy nagyon célszerű javaslat

such investment is therefore worthwhile;
ezért az ilyen jellegű beruházások megtérülnek;

by any worthwhile, available means!"
És nem riadnak vissza semmilyen eszköztől, amely meghozhatja nekik a szabadságot!

that is indeed a worthwhile achievement.
ez valóban figyelemreméltó teljesítmény.

thank you for this worthwhile debate!
köszönetet mondok ezért az érdemleges vitáért!

to this end, it would be worthwhile to:
ehhez az alábbiak szükségesek:

they are necessary, but they must also be worthwhile.
kétségtelenül szükségesek, azonban meg is kell, hogy érjék.

gastric lavage may be worthwhile in some cases.
bizonyos esetekben érdemes lehet gyomormosást végezni.

nevertheless, worthwhile energy saving opportunities remain.
mindazonáltal kínálkoznak még érdemleges lehetőségek az energiamegtakarításra.

it seems worthwhile to clarify the following points:
ehhez szükséges pontosítani az alábbi szempontokat:

work must be worthwhile - that must be the basic principle.
a munkának kifizetődőnek kell lennie - ez legyen az alapelv.

eu policies represent a particularly worthwhile challenge in this respect.
ebben a tekintetben az uniós szakpolitikák különösen izgalmas kihívást jelentenek.

such worthwhile innovations in general require an integrated service delivery.
az ilyen innovációkhoz általában integrált szolgáltatásnyújtás szükséges.

as already stated, ftas to be worthwhile must be seen to add value.
mint korábban kifejtettük, szabadkereskedelmi megállapodásokat akkor érdemes kötni, ha hozzáadott értéket teremtenek.