Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
write-protect
írásvédelem
Ultimo aggiornamento 2017-03-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
write
Írás
Ultimo aggiornamento 2017-03-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
write,
Írás, @ item: intext access permission, concatenated
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manufacturers must include enhanced tamper-protection strategies and write protect features requiring electronic access to an off site computer maintained by the manufacturer.
a gyártóknak fejlett stratégiákat kell beépíteniük az illetéktelen beavatkozás elleni védelemre, és olyan írásvédelmi tulajdonságokat, amelyek egy, a gyártó által fenntartott, külső számítógéphez való elektronikus hozzáférést igényelnek.
manufacturers must include enhanced tamper-protection strategies and write protect features requiring electronic access to an off-site computer maintained by the manufacturer.
a gyártók kötelesek olyan fokozott beavatkozásvédelmi stratégiát és írásvédelmi szolgáltatásokat alkalmazni, amelyek egy, a gyártó által fenntartott távoli számítógéphez követelnek meg elektronikus hozzáférést.
manufacturers must include enhanced tamperprotection strategies including data encryption using methods to secure the encryption algorithm and write protect features requiring electronic access to an off-site computer maintained by the manufacturer.
a gyártóknak fejlett beavatkozásvédelmi stratégiákat kell alkalmazniuk, beleértve az adattitkosítást is, olyan módszereket használva az adattitkosítási algoritmus és az írásvédelmi jellemzők védelmére, amelyek egy, a gyártó által fenntartott, külső számítógéphez való elektronikus hozzáférést igényelnek.
device has indicated that cleaning is required before further operations are attempted. if this problem continues, the media might be damaged. you may need to recreate the master media from a media copy. you may also set the write protect tab on the physical media to avoid writing more data to the media.\\r\\n
az eszköz jelezte, hogy a további működés előtt meg kell tisztítani. ha a probléma továbbra is fennáll, akkor az adathordozó valószínűleg sérült. ismételten létrehozhatja az eredeti adathordozót egy adathordozó-másolat alapján. Írásvédetté is teheti a fizikai adathordozót, megakadályozva ezzel az adathordozó további írását.\\r\\n
choose \<emph\>format - sections - section\</emph\> and under \<emph\>write protection\</emph\> clear the \<emph\>protect\</emph\> check box. enter the correct password.
válassza a \<emph\>formátum - szakaszok - szakasz\</emph\> menüparancsot, és az \<emph\>Írásvédelem\</emph\> alatt szüntesse meg a \<emph\>védelem\</emph\> jelölőnégyzet bejelölését. Írja be a helyes jelszót.
