Hai cercato la traduzione di you are so young da Inglese a Ungherese

you are so mean
olyan gonosz vagy

if you are a young adult.
ha Ön egy fiatal felnőtt.

you are so busted.
most nagyon lebuktál.

you are so smart!
olyan okos vagy!

'but you are so busy...'
de a mikor annyira el van foglalva...

"la! you are so strange!
jaj, de furcsa vagy!

he was so young to die!
nem akart meghalni!...

'so you are!'
- mert az.

and you are so nice to your brother when you like...
s te is oly kedves tudsz lenni ivánovics szergejjel, ha akarsz...

why are so few chapters open?
miért van csak nagyon kevés nyitott fejezet?

the english people are so wise."
hisz az angolok olyan okosak!

so young - and yet he has already achieved and done so much!
nagyon-nagyon fiatal - és máris mennyi mindent elért, mennyi minden történt vele!

i do not really understand why you are so set against indexing systems.
nem igazán értem, miért ellenzi annyira az indexálási rendszereket.

it is a shame that we are so inefficient.
szégyen, hogy ilyen eredménytelenek vagyunk.

there are so many opportunities for energy efficiency.
sok lehetőség nyílik előttünk az energiahatékonyság terén.

"here, in an hour. oh, you are so kind, and i am so grateful!"
Ó, de kedves hozzám, igazán köszönöm.

then functions corresponding to the names are so marked.
a '-f' hatására a funkciónak megfelelő nevet megjelöli.

so i am delighted that they are so well represented today.
nagy örömömre szolgál tehát, hogy ilyen szép számban vesznek részt a mai konferencián a közösségi oldalak képviselői.

"but still, we can make sure that they are so."
azért legjobb, ha utánanézünk.

"so beautiful! so young!" cried felton, covering that hand with his kisses.
milyen szép, milyen fiatal! - kiáltott felton, és csókjaival borította az asszony kezét.