Hai cercato la traduzione di you mean the world to me da Inglese a Ungherese

you mean the world to me.
a világot jelented nekem.

helping the world to feed itself
a világ élelmiszer-önellátásának segítése

you mean the representative?
a képviselőt jelenti?

can you listen to me?"
hajlandó meghallgatni?

'to me, you are the best in the world.'
nekem jobb vagy, mint bárki más ezen a világon.

eu welcomes the world to international recruitment seminar
az eu üdvözli a nemzetközi toborzó szeminárium résztvevőit

we need the world to see off the junta in burma.
most a világnak kell megszabadulnia a burmai juntától.

"thou wilt be the soul of my soul, and the dearest in the world to me.
- lelkemnek lelke leszel, és a legdrágábbam ezen a világon.

nor would they like the world to know what happens in mexico.
vagy nem szeretnék, ha a világ megtudná, hogy mi folyik mexikóban.

"i have every reason in the world to think ill of you.
minden okom megvan, hogy rossz véleménnyel legyek önről.

in this mode, a player will have to conquer all the world to win.
ebben a módban minden országot el kell foglalni a győzelemhez.

i can’t discribe in words how much i mean you mean a lot to me
ha tudom, mi a szerelem, az ön miatt van

strong enough in the world to defend our interests and promote our values.
elég erősen ahhoz, hogy megvédjük érdekeinket, és előmozdítsuk értékeinket a világban.

why are we asking for the world to help us talk about what happened in baga?
„miért kérjük a világot, hogy segítsen elmondani ami bagában történt?

to help the world to adjust to a situations of steadily lessening dependence on oil;
segítenie kell a világ oly módon történő átalakítását, hogy egyre kisebb legyen az olajtól való függés,

he was second in line and was the second person in the world to buy a ps3 commercially.
Ő volt a második a sorban és ő volt a világon a második ember aki hivatalosan ps3-at vásárolt.

"the cardinal, i believe, would give the world to prevent my success."
azt hiszem, a bíboros minden árat megadna érte, ha utazásom kudarcot vallana.

one of her lead roles is azucena which she has performed all over the world to great acclaim.
egyik főszerepe azucena, amelyet világszerte nagy sikerrel alakít.

we encourage the eu to provide technical assistance to yards around the world to meet these requirements.
arra biztatjuk az eu-t, hogy nyújtson technikai segítséget a világszerte működő újrahasznosító telepeknek ahhoz, hogy megfeleljenek ezeknek a követelményeknek.

not doing it that is doing, something else; the one thing i want to do is the most serious thing in the world to me.
nem tehettem, mert mást kellett tennem, az egyetlen dolgot, ami fontos, ami komoly dolgom volt eddig ezen a világon.