Hai cercato la traduzione di you should make sure that da Inglese a Ungherese

make sure that
az onsenal fokozott elővigyázatossággal alkalmazható néhány beteg esetén fokozott elővigyázatosság szükséges az orvos részéről az onsenal szedésekor.

we should make sure that members are present.
gondoskodnunk kellene arról, hogy a képviselők jelen legyenek.

what information should i make sure that the authorities know?
mely információkat kell a hatóságok tudomására hoznom?

you would therefore need to make sure that:
ezért a következők betartásáról kell gondoskodni:

if you wear dentures you should make sure these fit properly.
amennyiben protézise van, győződjön meg róla, hogy megfelelően illeszkedik.

make sure that the pack contains:
győződjön meg róla, hogy a csomagolás tartalmaz:

let us make sure that it works.
tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy ez működjön.

therefore, you should make sure to administer the medicine with dry hands.
ezért ügyelni kell arra, hogy a készítményt száraz kézzel adja be.

make sure that all drivers are available
gondoskodni kellene arról, hogy minden illesztőprogram elérhető legyen

make sure that your installation is correct.
győződjön meg, hogy a telepítés megfelelő.

before creating a request in imi, you should always make sure that the service activity to which your
mielőtt kérést küldene az imi-ben, mindig győződjön meg arról, hogy az a szolgáltatási tevékenység,

- if you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the
- ha agydaganatban szenvedett, akkor a daganat újbóli növekedésének kizárására rendszeresen

moreover, the auditor should make sure that all the organisational requirements are properly applied.
ezenfelül a könyvvizsgálónak gondoskodnia kell valamennyi szervezeti követelmény megfelelő alkalmazásáról.

you should check to make sure that your computer's time (currently set to %s) is correct.
ellenőrizze, hogy helyesen van beállítva a rendszeridő, amely jelenleg: %s.

european company law and corporate governance should make sure that companies are competitive and sustainable.
olyan társasági jogra és vállalatirányításra van szükségünk, amely garantálja a vállalkozások versenyképességét és fenntartható működését.

please make sure that noatun was installed correctly.
ellenőrizze, hogy a program megfelelően van-e telepítve.

when we talk about energy efficiency, we should make sure that we put our own house in order.
amikor az energiahatékonyságról beszélünk, gondoskodnunk kell róla, hogy saját házunk táján minden rendben legyen.

before continuing, you should make sure user '$u' closes %productname on host '$h'.
mielőtt folytatná, intézkedjen, hogy a(z) '$u' felhasználó a(z) '$h' gépen zárja be az %productname programot.

for this reason, each authority should make sure that the information available about itself is of good quality.
Épp ezért minden hatóságnak biztosítania kell azt, hogy a rá vonatkozó információ jó minőségű legyen.

we should make sure that the revenues coming from sport activities are legally obtained and taxed according to the law.
garantálnunk kell, hogy a sporttevékenységekből származó bevételek a jog szerint születnek, és aszerint kerülnek megadóztatásra.