Hai cercato la traduzione di you will tell me once you are back da Inglese a Ungherese

"you will tell me if you have any news to-morrow.
majd értesítsen, ha holnap megtud valami újat.

"a note which you will find at home will tell you.
levél várja odahaza: abból megtudja.

"no," she replied. "else you would tell me why you are here.
- nem - felelte a királyné. - különben megmondaná nekem, hogy miért van itt.

your doctor will tell you why you are being treated with accofil.
kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt arról, hogy miért szükséges az accofil-kezelés.

your doctor will tell you why you are being treated with filgrastim ratiopharm.
orvosa tájékoztatni fogja Önt arról, hogy miért szükséges a filgrastim ratiopharm-kezelés.

if you live in the eu, norway or iceland, you can get free assistance once you are back home!
ha Ön az eu-ban, illetve norvégiában vagy izlandon él, térítésmentes segítségnyújtásra jogosult, amikor visszatér hazájába.

once you are feeling better, talk to your doctor.
ha jobban érzi magát, mondja el a kezelőorvosának.

"you will tell him that you want to see the waste-paper of yesterday.
akkor megmondod neki, hogy meg akarod nézni a tegnapról maradt papírszemetet.

if you are giving this medicine to a child, the doctor will tell you how much to give for each dose.
ha a gyógyszert Ön gyermeknek adja, kezelorvosa el fogja magyarázni, hogy alkalmanként mennyit kell adni.

mr president, as your colleagues beside you will tell you, i always try to take the floor on budget matters.
elnök úr, amint az Ön mellett ülő kollégái felvilágosítják majd, én mindig szót kérek, amikor költségvetési kérdésekről van szó.

and hatred again burned in her eyes. 'and after that he will tell me...
megint gyűlölet lobbant föl a szemeiben. - ezek után, beszélhet nekem...

'well, anyhow, you will see arseny. have a talk with him, and he will tell you what we decided.'
mégis csak elmennél tán arszenij-hez, beszélj vele; ő majd elmondja, miben állapodtunk meg.

you will need to be careful with the water (urine) that you pass -your doctor will tell you what to do.
különösen körültekintnek kell lennie a szervezetébl kiürül vizelettel ­ orvosa tájékoztatja a teendkrl.

"say it was fear, and you will tell no lie," said his comrade with a sneer.
- mond, hogy a félelemtől vacogtál, akkor igazat mondasz - felelte vigyorogva a társa.

if you are unemployed, you should register with the public employment service as a jobseeker as soon as possible; they will tell you what to do and whether you are eligible for unemployment benefit.
• árvasági ellátás és gyermekek túlélő hozzátartozói járadéka;

if you are not able to take food or nutritional supplement, your doctor will tell you to take 200 mg (one 5 ml spoonful) four times a day.
amennyiben Ön képtelen ételt vagy tápszert fogyasztani, orvosa azt fogja javasolni, hogy 200 mg- ot (egy 5 ml- es kanálnyit) szedjen naponta négyszer.

and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.
jézus pedig felelvén, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek, a mire ha megfeleltek nékem, én is megmondom néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket.

your doctor will tell you how to take thalidomide pharmion and for how long you will need to take it.
orvosa megmondja majd, hogyan és mennyi ideig kell a thalidomide pharmion-t szednie.

your doctor will tell you how much and how often you must take nespoin order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.this may vary depending on whether you are an adult or a child.
kezelorvosa tájékoztatja Önt a szükséges nespo adagról, és arról, hogy milyen gyakran kell alkalmaznia a nespo-t, hemoglobinszintjének 10-12 g/dl között tartása érdekében, ez attól függen változhat, hogy Ön felntt vagy gyermekkorú-e.

thank you, commissioner. i hope you will tell us how work is progressing on the preparation of the white paper, after the consultation held on the green paper.
köszönöm, biztos úr. remélem, a zöld könyvről szóló megbeszélést követően hallhatunk arról is, hogyan haladnak a fehér könyv előkészületei.