Hai cercato la traduzione di your first choice for 3rd line ... da Inglese a Ungherese

connelly was derrickson's first choice for the part.
connelly a rendező első számú választása volt a szerepre.

unlike in the united states, however, this career path is rarely first choice for people in europe.
az egyesült Államoktól eltérően azonban európában az emberek csak ritkán választják elsőként ezt a karrierlehetőséget.

member states should use europol as their channel of first choice for law enforcement information sharing across the eu.
a tagállamoknak elsőként választott eszközként kell alkalmazniuk az europolt az unión belüli bűnüldözési információ-megosztáshoz.

please click on the brand that would be your first choice.{\cs8\f1\cf13\lang1024 }
kattintson arra a márkára, ami az első választása lenne.{\cs8\f1\cf13\lang1024 }

lte is becoming the industry's first choice for next generation mobile networks, also thanks to substantial eu research funding since 2004.
amikor a mobil internetszolgáltatás következő generációjának bevezetésére készülnek.

wilder's first choices for frank flannagan were cary grant and yul brynner.
wilder első választása frank flannagan szerepére cary grant és yul brynner volt.

the goal is for europe to become the first choice for ambitious entrepreneurs to set up and grow their breakthrough business ideas into successful companies in well-performing ecosystems.
a cél az, hogy az ambiciózus vállalkozók európát válasszák ahhoz, hogy áttörést ígérő új üzleti ötleteiket jól működő ökoszisztémák keretében sikeres vállalkozásként megvalósítsák meg és bontakoztassák ki.

the goal is for eures to become an entry point and natural first choice for any citizen or legally resident worker and job seeker and employer considering working or recruiting in another european country, improving the efficiency of the european labour market.47
a cél az, hogy az eures első kapcsolattartó ponttá váljon minden olyan polgár, jogszerűen az eu-ban tartózkodó munkavállaló vagy álláskereső, illetve munkáltató számára, aki egy másik tagállamban szeretne munkát vállalni vagy munkatársakat toborozni, és hogy ezen érintettek első választása magától értetődően e portálra essen; így az eures hozzájárul majd az európai munkaerő-piac hatékonyságához47.

perceptions are not always rooted in reality; for example, more awareness of the good employment outcomes of vocational education and training (vet) can make it a genuine first choice for more people.
megfigyeléseink nem mindig a realitáson alapulnak; ha például tudatosabban láttatjuk a szakképzés (vet) pozitív munkaerő-piaci eredményeit, több ember számára elsődleges választássá tehetjük.

the well established carbon dioxide (co2) method (1), based on sturm’s original test (2) for assessing biodegradability of organic chemicals, by the measurement of the carbon dioxide produced by microbial action, has normally been the first choice for testing poorly soluble chemicals and those which strongly adsorb.
a rosszul oldható és erősen adszorbeálódó vegyi anyagok esetében hagyományosan általában a jól bevált szén-dioxid-módszer (co2-módszer) (1) az elsődleges választás, amely a szerves vegyületek biológiai lebonthatóságának eredeti sturm-féle vizsgálatán (2) alapul, és a mikrobatevékenység eredményeként felszabaduló szén-dioxid mérésével határozza meg a biológiai lebonthatóságot.