Hai cercato la traduzione di your husbend? he loves you like... da Inglese a Ungherese

mr president, i would like first of all to thank you for initiating this debate. i think it was the right move, to use the momentum of the upcoming first anniversary of the declaration of independence of kosovo. i think it is a timely move, especially with regard to the current economic crisis, because there is the potential danger that it will somehow disappear off our radar screen, while we still bear a lot of responsibility for completing the work: not just in kosovo, but also in the broader area of the western balkans. i guess that what has been said here by many of you – like hannes swoboda and others – deserves a lot of attention. i think that the position of the council is exactly the same.
elnök úr! először is szeretnék köszönetet mondani Önnek ennek a vitának a kezdeményezéséért. véleményem szerint helyes lépés volt felhasználni a koszovói függetlenségi nyilatkozat közelgő egyéves évfordulójának lendületét. véleményem szerint ez a lépés időszerű volt, különösen a jelenlegi gazdasági válság figyelembevételével, mert fennáll annak potenciális veszélye, hogy valahogyan eltűnik radarernyőnkről, miközben továbbra is nagy felelősség nehezedik ránk a munka befejezéséért: nemcsak koszovóban, hanem a nyugat-balkán szélesebb régiójában is. Úgy vélem, hogy az, amit már sokan elmondtak Önök közül – például hannes swoboda és mások – nagy figyelmet érdemel. Úgy gondolom, hogy a tanács álláspontja ezzel pontosan megegyezik.