Hai cercato la traduzione di act like a lady think like a boss da Inglese a Uzbeko

like a thirsty camel".
Бас, чанқоқ туядек ичувчисизлар.

a group of the unbelievers among his people said, "you look to us like a fool and we think that you are a liar".
Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Албатта, биз сени эси пастликда кўриб турибмиз ва албатта биз сени ёлғончилардан деб биламиз», дедилар.

as for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир. (Ушбу ояти каримада Аллоҳ таолонинг нуридан маҳрум бўлган кофир ва мунофиқларнинг ҳоли ажойиб услуб ила васф этилмоқда.

a screen magnifier that looks like a fisheye lens
name

as for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert.
Куфр келтирганларнинг амаллари саҳродаги саробга ўхшайдир. Чанқоқ одам уни сув деб ҳисоблайдир.

and it parted, and each part was like a huge mountain.
Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.

a day with your lord is like a thousand years in your reckoning.
«Дарҳақиқат, Роббинг ҳузуридаги бир кун сиз санайдиган минг йилдекдир». Шунинг учун ҳам У зот шошилмайди.)

and it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.

and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
Осмон ёрилиб, қирмизи мойга айланган вақтда...

as for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water.
Ўзлари чанқоқ одамга, амаллари эса, саҳродаги саробга ўхшатилмоқда. Мунофиқлар ҳам бу дунёда ўзларича, у қилдим-бу қилдим, деб амалларини санаб, »яхши-яхши« умидлар билан охират томон кетаверадилар.

and indeed, a day with your lord is like a thousand years of those which you count.
«Дарҳақиқат, Роббинг ҳузуридаги бир кун сиз санайдиган минг йилдекдир». Шунинг учун ҳам У зот шошилмайди.)

a good word is like a good tree: its roots are steady and its branches are in the sky.
Унинг томирлари ерга чуқур илдиз отгани учун мустаҳкамдир. Турли шамоллар, бўронлар ва бошқа омиллар уни жойидан қимирлата олмайди.

i really like your profile and you sound like a very interesting person plus you are handsome... smile��
i really like your profile and you sound like a very interesting person plus you are handsome... smile��

%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
@ title

and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
Аммо унинг на ерга чуқур илдиз отган томири, на осмонга кўтарилган шохлари ва на меваси бор. Шунга ўхшаб, куфрнинг ҳам асли мустаҳкам эмас.

cast down your staff' and when he saw it writhing like a serpent, he turned about retreating, and did not turn back.
Ва асоингни ташла!» Бас, қачонки Мусо у(асо)нинг илондек қимирлаётганини кўрганида, ортига қарамай қочди.

but those who spend their wealth in order to gain god's approval, and to strengthen their souls are like a garden on elevated ground.
Молларини Аллоҳнинг розилигини истаб, ўзларидаги ишонч билан сарфлайдиганлар худди тепаликдаги боққа ўхшарлар.

thus have we caused this (admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod).
Биз у(Қуръон)ни жиноятчилар қалбларига ана шундай йўлладик. (Улар уни эшитадилар, маъноларини тушунадилар, аммо иймон келтирмайдилар.)

even so we make a way for it (that is, the admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod);
Шунга ўхшаш Биз уни жиноятчилар қалбига солармиз.

and the earth we have spread out (like a carpet); set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance.
Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.