Hai cercato la traduzione di admitted da Inglese a Uzbeko

we admitted them into our mercy.
Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик.

and they were admitted to our grace.
Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик.

we admitted him to our mercy, he was among the righteous.
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.

and we admitted him into our mercy; he was of the righteous.
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.

and we admitted them into our mercy, for they were of the righteous.
Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

we admitted them to our mercy: for they were of the righteous ones.
Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

and we admitted him into our mercy; for he was one of the righteous.
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.

does every one of them aspire to be admitted into a garden of delight?
Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?

does every man among them aspire to be admitted into the garden of serenity?
Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?

and we hope to be admitted by our lord among those who are upright and do good?"
(Яъни, мазкур насоролар, Аллоҳга ва ундан келган ҳақ дин бўлмиш Исломга иймон келтирмасликни, тушуниб бўлмайдиган ҳол деб ҳисоблайдилар.)

so, those who believed and did good things will be admitted to his favour by their lord.
Бас, иймон келтириб солиҳ амалларни қилганларни Роббилари Ўз раҳматига киритур.

and we admitted him into our mercy; indeed he is among those who deserve our proximity.
Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир.

so he who is drawn away from the fire and admitted to paradise has attained [his desire].
Бу дунё ҳаёти ғурур матоҳидан ўзга нарса эмас. (Қиёмат кунида заррача яхшилик ҳам, заррача ёмонлик ҳам ҳисоб-китоб қилинади.

anyone who obeys god and his messenger will be admitted to gardens through which rivers flow, to live there forever.
Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат этса, уни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатга абадий қолиш учун киритадир.

as for those who had believed and did good in the world, they shall be admitted to the gardens beneath which rivers flow.
Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар.

the righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their lord.
Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар.

and if only the people of the scripture had believed and feared allah, we would have removed from them their misdeeds and admitted them to gardens of pleasure.
Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.

and because of their transgressions they were drowned, and admitted into a fire, for they found not, apart from god, any to help them.
Улар хатолари туфайли ғарқ қилиндилар, бас, дўзахга киритилдилар. Бас, ўзларига Аллоҳдан ўзга ёрдамчи топа олмадилар.

but those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their lord.
Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар.

and whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a muslim, will be admitted to paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.
Эркакми, аёлми–ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса, ана ўшалар жаннатга кирарлар ва уларга қилча ҳам зулм қилинмас. (Яхши амалларнинг мукофотини беришда эркагу аёлдан баробар иймон шарт қилиниб қўйилади.