Hai cercato la traduzione di almighty da Inglese a Uzbeko

god is almighty and wise.
Аллоҳ азиз ва ҳаким бўлган зотдир.

god is almighty, avenger.
Жумладан, молу мулк сарфлашга тайёрми-йўқми экани, жисмоний қийинчиликларга дош бера оладими, ўзини шаҳватдан, турли фаҳш гап-сўзлардан тийишга қурби етадими-йўқми–булар синалади.)

god is almighty and all wise.
Аллоҳ азиз ва ҳакимдир. (Ушбу ояти каримадаги ҳукм эри билан бирга яшаган, ҳайз кўрадиган ва талоқ қилинган аёлларга оиддир.)

allah is almighty, the wise.
Аллоҳ азиз ва ҳаким бўлган зотдир.

god is almighty, oft-forgiving.
(Аллоҳ таолонинг қудратини ҳис этиб, уларнинг яратувчиси борлигини англаб етиб, ақли билан Аллоҳни топган ва ундан қўрққан одамгина олим ҳисобланади. Аммо мазкур махлуқотларнинг тарихи, тузулиши, таркибидаги моддалари, хусусиятлари ва бошқа турли маълумотларини тўлиқ ўрганиб, уларни яратган зот Аллоҳни танимаган ва ундан қўрқмаган одам ўта жоҳил ҳисобланади.)

god is almighty and most forgiving.
(Аллоҳ таолонинг қудратини ҳис этиб, уларнинг яратувчиси борлигини англаб етиб, ақли билан Аллоҳни топган ва ундан қўрққан одамгина олим ҳисобланади. Аммо мазкур махлуқотларнинг тарихи, тузулиши, таркибидаги моддалари, хусусиятлари ва бошқа турли маълумотларини тўлиқ ўрганиб, уларни яратган зот Аллоҳни танимаган ва ундан қўрқмаган одам ўта жоҳил ҳисобланади.)

allah is the almighty, the wise.
Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.

god is all-knowing and almighty.
Албатта, Аллоҳ билгувчи ва қодирдир.

lo! allah is strong, almighty.
Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.

allah is the almighty and the wise.
Ва Аллоҳ иззатли ва ҳикматли зотдир.

allah is the strong, the almighty,
Албатта, Аллоҳ кучли ва ғолибдир.

he is the sublime, the almighty one!
Яъни, ўлмагани учун жаннатга кирмайди, агар вафот этса, уни жаннатдан тўсадиган ҳеч нарса қолмайди, дегани.)

for he did not believe in almighty god,
Чунки у улуғ Аллоҳга иймон келтирмаган эди.

he is indeed the almighty, the forgiver.
Аллоҳ таолонинг ваҳдониятининг далиллари эслатилмоқда.)

allah is the almighty, owner of vengeance.
Зотан, ҳаж ва умра ибодати мусулмон киши учун кўптомонлама синов саналади. Жумладан, молу мулк сарфлашга тайёрми-йўқми экани, жисмоний қийинчиликларга дош бера оладими, ўзини шаҳватдан, турли фаҳш гап-сўзлардан тийишга қурби етадими-йўқми–булар синалади.)

indeed, allah is the strong, the almighty.
Жумладан, темирдан ясалган асбобларни ишлатиб, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига ёрдам берувчиларни билиши учун, деган ишора. Маълумки, Аллоҳ илмининг чегараси йўқ - ҳамма нарсани рўй беришидан аввал билиб туради.

and put your trust in the almighty, the merciful.
Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;

is not allah the almighty, capable of retribution?
Аллоҳ азизу интиқом эгаси эмасми?!

that is the decree of the almighty, the all knowing.
Бу ваҳийни эскириб қолди, замонга тўғри келмайди, дейиши тўғрими?! Аллоҳ ваҳий қилган дастурни қўйиб, ўзи тўқиб чиқарган дастур асосида яшаши жоизми?!

moses, it is i, allah, the almighty, the wise.
Албатта, бу Менман! Азизу ҳаким Аллоҳман!