Hai cercato la traduzione di apprehensive da Inglese a Uzbeko

and they, from fear of him, are apprehensive.
Улар у зотнинг қўрқинчидан титраган ҳолда турурлар.

so moses felt apprehensive within himself.
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.

and in his heart moses became apprehensive,
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.

indeed, they who are apprehensive from fear of their lord
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.

and those who are apprehensive of the punishment of their lord
Ва улар ўз Роббилари азобидан қўрқадиганлардир.

indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.

allah will indeed bring out what you are apprehensive of.’
Ўзлари мунофиқлик қилиб, яширин гаплар айтиб ёки дилларида Исломга, мусулмонларга қарши ўй-фикрларни тугиб юришар эди. Аммо, бирон сура нозил бўлиб, қалбимиздаги сирни очиб қўймаса эди, деб қўрқардилар ҳам.)

who fear their lord unseen, while they are of the hour apprehensive.
Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.

those who fear their lord in private, and are apprehensive of the hour.
Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.

or that he will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?
Ёки У зот уларни хавфсираб турган ҳолларида ҳам олишидан (хотиржаммилар?!).

—those who fear their lord in secret, and who are apprehensive of the hour.
Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.

they will say, ‘indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
Албатта, биз илгари ўз аҳлимиз даврасида У зотдан қўрқувчилардан эдик.

they hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts.
(Пайғамбаримиз (с. а. в.) замонларида яшаган мунофиқлар ҳар доим мусулмонлар билан бирга юрганларидан, нозил бўлаётган оятлар ва суралардан хабардор эдилар. Улар баъзи вақтларда сура нозил бўлиб, ҳеч ким билмайдиган яширин ишлар ҳам фош қилинаётганининг жонли гувоҳи эдилар.

the hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them, informing them about what is in their hearts.
Сен: «Истеҳзо қилаверинглар, албатта, Аллоҳ сиз қўрқаётган нарсани чиқаргувчидир», деб айт. (Пайғамбаримиз (с. а. в.) замонларида яшаган мунофиқлар ҳар доим мусулмонлар билан бирга юрганларидан, нозил бўлаётган оятлар ва суралардан хабардор эдилар.

and to establish them in the land, and to show pharaoh and haman and their hosts from them that of which they were apprehensive.
Ва ер юзида уларга имконлар беришни, Фиръавн, Ҳомон ва икковининг аскарларига улар(Бани Исроил)дан қўрққан нарсаларини кўрсатишни истаймиз.

the book [of deeds] will be placed before them and you will see the guilty apprehensive about its contents.
Ва китоб қўйилди. Бас, жиноятчиларни ундаги нарсадан қўрққан ҳолларида кўрасан.

those who do not believe in it seek to hasten it; but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth.
У(қиёмат)га иймон келтирмайдиганлар унинг тезлашини истарлар, иймон келтирганлар эса, ундан қўрқувчидирлар, зотан унинг шубҳасиз ҳақ эканини билурлар. Огоҳ бўлинг!

he knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone he approves of, and they are apprehensive for the fear of him.
У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар.

the next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.
Бас, у эрталаб шаҳарда қўрққан ҳолида, аланглаб кетаётган эди, бирдан кеча ундан ёрдам сўраган яна ёрдам сўраб қичқириб қолди.

those who do not believe in it ask [you] to hasten it, but those who have faith are apprehensive of it, and know that it is true.
У(қиёмат)га иймон келтирмайдиганлар унинг тезлашини истарлар, иймон келтирганлар эса, ундан қўрқувчидирлар, зотан унинг шубҳасиз ҳақ эканини билурлар. Огоҳ бўлинг!