Hai cercato la traduzione di approached da Inglese a Uzbeko

then he approached and descended
Сўнгра яқинлашди ва жуда ҳам яқин бўлди.

the approaching day has approached.
Яқинлашувчи яқинлашди.

until death approached us".
Токи бизга ўлим келгунича», дерлар.

when the blind man approached him,
Кўзи кўр киши ҳузурига келганда.

there hath approached the approaching hour.
Яқинлашувчи яқинлашди.

which turned everything it approached into dust.
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.

when he approached it, a voice called out:
Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо.

then they approached one another, blaming each other.
Бас, баъзилари баъзиларни маломат қила бошладилар.

behold! he approached his lord with a sound heart.
Ўшанда у ўз Роббига соғлом қалб ила келмишди.

then one of the two women approached him, walking bashfully.
Бас, икковларидан бири ҳаё билан юриб келиб: «Отам сенга бизларга суғориб берганинг ҳаққини бериш учун чақирмоқда», деди.

then he [jibrael (gabriel)] approached and came closer,
Сўнгра яқинлашди ва жуда ҳам яқин бўлди.

prophet yusuf said this prayer while his death approached him.)
(Ушбу оятда Юсуф (а. с.) Аллоҳ таолога неъматларини бергани учун шукрлар айтиш билан бирга охиратнинг неъматини ҳам беришини сўрамоқдалар.)

had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them.
Агар белгиланган ажал бўлмаганида, уларга, албатта, азоб келган бўлур эди.

there hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
Одамларга ҳисоблари яқинлашиб қолди. Улар эса, ғафлатда, юз ўгирувчи бўлган ҳолларида.

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Одамларга ҳисоблари яқинлашиб қолди. Улар эса, ғафлатда, юз ўгирувчи бўлган ҳолларида.

enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached; surely we are truthful men".'
У рози бўлиб, ўзи рухсат берса ё Аллоҳ бир ҳукм чиқарса, юртимизга қайтишим мумкин. Сизлар, эй укаларим, юртимизга қайтиб боринглар ва отамизга бўлиб ўтган воқеани айтиб беринглар, деб оятда келган гапларни ўргатди.)

(when they approached their doom) they cried out (for deliverance), but the time for deliverance was already past.
Улар (ёрдам сўраб) нидо қилдилар. Аммо қочиб қутулиш вақти эмас эди.

when he approached the fire, he was told, "blessed is the one in the fire and those around it. all glory belongs to god, the lord of the universe.
У (олов)га келганида: «Олов олдидаги ва атрофидаги шахсларга барака берилди ва Оламларнинг Робби–Аллоҳ покдир», деб нидо қилинди.

and his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[i am] a barren old woman!"
Хотини қичқириб келди ва ўз юзига шапалоқ тушириб: «Туғмас кампир-а?!» деди.

and [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "o woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
(Каҳф сурасида айтиб ўтилганидек, қиёматнинг аломатларидан бири–Зулқарнайн қурган садд-тўғон очилиб, Яъжуж ва Маъжужлар чиқиб кетишидир, улар жуда кўп бўлиб, кўпликларидан юрганларида худди сел оққандек оқиб келар эканлар. Қиёмат қойим бўлгандаги ҳолни кўрсанг, унда «... куфр келтирганларнинг кўзлари чақчайиб», яъни қотиб қолади.