Hai cercato la traduzione di comprehend da Inglese a Uzbeko

they do not comprehend.
Улар сезмаслар.

can they not comprehend?
Аллоҳ Тавротда Бани Исроилга буни таъкидлаб айтган эди.)

can you still not comprehend?
Кўрмаяпсизларми?!

how will you comprehend what that is?
У қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

how will you comprehend what hutama is?
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?

still less do they comprehend the life to come.
Балки илмлари охиратни идрок қилгандир? Йўқ, улар ундан шак-шубҳададирлар.

but how will you comprehend what 'illiyun is?
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!

and what will make you comprehend what the grand night
Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

but only those endowed with knowledge will comprehend them.
Ундан ўзларига ибрат оладилар. Ақлсизлар эса, бу мисолларни тушуниш ўрнига Макка мушриклари каби: «Муҳаммаднинг Робби пашша ва ўргимчакни гапириб юрибди», деб масхара қиладилар.)

and what will make you comprehend what the uphill road is?
Довон қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

and what will make you comprehend what the day of decision is?
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

and what will make you comprehend what the night of destiny is?
Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
Ўзинг хабарини иҳота қилмаган нарсага қандай сабр қиласан», деди. (Бўлаётган ҳодисани иҳота эта олмаган одам унга сабр қилиб, индамай қараб тура олиши қийин эканини эслатди.)

and they cannot comprehend anything of his knowledge save whatever he himself pleases to reveal.
Ва У Олий ва Азим зотдир. (Имом Муслим ва Имом Аҳмад Убай ибн Каъб розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда, Аллоҳдаги китобидаги энг улуғ оят Курси ояти эканлиги таъкидланган.

and to allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not.
Ҳолбуки, осмонлару ернинг хазиналари Аллоҳникидир. Ва лекин мунофиқлар тушунмаслар.

he knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend him in their knowledge.
У уларни олдиларидаги нарсаларни ҳам, орқаларидаги нарсаларни ҳам билур. Улар эса, уни илм ила иҳота қила олмаслар.

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
Балки улар ўзлари илмини билмаган нарсани уларга унинг таъвили етмай туриб, ёлғонга чиқарурлар.

he knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of his knowledge except what he wishes.
Ва У Олий ва Азим зотдир. (Имом Муслим ва Имом Аҳмад Убай ибн Каъб розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда, Аллоҳдаги китобидаги энг улуғ оят Курси ояти эканлиги таъкидланган.

he knows what will be before their hands and what was behind them, and they do not comprehend anything of his knowledge except what he willed.
Ва У Олий ва Азим зотдир. (Имом Муслим ва Имом Аҳмад Убай ибн Каъб розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда, Аллоҳдаги китобидаги энг улуғ оят Курси ояти эканлиги таъкидланган.

and he tarried not long, then said: i comprehend that which you do not comprehend and i have brought to you a sure information from sheba.
Кўп ўтмасдан у келиб: «Сен билмаган нарсани билдим ва сенга Сабаъдан ишончли бир хабар олиб келдим. (Сабаъ Арабистон ярим оролининг жанубида, Яманда жойлашган бир мамлакат эди.