Hai cercato la traduzione di deeds da Inglese a Uzbeko

good uzbek deeds
yaxshi uzbek amallari

about their deeds.
Қилиб юрган ишлари ҳақида.

who show off (his good deeds)
Ана ўшалар риё қиладиганлардир.

allah knows all your deeds.
(Мунофиқлар ўз кирдикорларини қанчалик яширсалар ҳам, ўзларини Ислом учун фидокор қилиб кўрсатсалар ҳам, Қалбларида касали бўлгани учун нифоқлари ошкор бўлади.)

they will persist in these deeds
Улар ўша (амал)ларни қилгувчидирлар.

a record of good deeds written.
У ёзилган китобдур.

their lord will examine his deeds?
Ўша кунда Роббилари улардан, хабардор эканини?!

i am not responsible for your deeds."
Мен сизнинг устингизда қўриқчи эмасман», деди.

a befitting recompense for their deeds.
Мувофиқ жазо ўлароқ.

indeed, good deeds do away with misdeeds.
(Уламоларимиз ояти каримадаги «Кундузнинг икки тарафида» адо қилинадиган намоз бомдод, пешин ва аср намозлари, «кечанинг бир бўлагида» адо этиладиган намоз шом ва хуфтон намозлари, дейишган. Мўмин киши томонидан қилинган ҳар бир яхши иш ёмонликларни кетказади.

as a fitting recompense for their deeds.
Мувофиқ жазо ўлароқ.

those who make show [of their deeds]
Ана ўшалар риё қиладиганлардир.

allah is fully aware of all your deeds.
Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

and allah knows the (deeds) that ye do.
Намозни ҳамма ҳам ўқийверади, лекин намозхон фоҳиша ва мункар ишлардан қайтмаса, унинг ўқиган намози ҳақиқий бўлмайди. Қачонки намозхон намозни тўкис адо қилса, фоҳиша ва мункар ишлардан қайтади.)

can people be requited except for their deeds?
Улар фақат қилиб юрган амалларига яраша жазоланурлар.

allah hath upset them for their (evil) deeds.
Аллоҳ кимни адаштирган бўлса, унга йўл топа олмассан. (Имом Аҳмад ибн xанбал қилган ривоятда Зайд ибн Собит (р. а.) қуйидагиларни айтадилар: «Расулуллоҳ (с. а. в.)

thus, we were testing them because of their evil deeds.
Соҳил бўйидаги мазкур қишлоқда яҳудийлар учун катта синов бўлди. Шанба куни балиқлар соҳилга келиб очиқ-ойдин кўриниб, кўзларини ўйнатиб юрар эди.

all one's evil deeds are against one's own soul.
Ҳар бир жон ёмон касб қилса, фақат ўзига зиён қиладир.

we have made every nation's deeds seem attractive to them.
Бас, у қилиб юрган ишларининг хабарини берур. (Мушриклар Аллоҳни қўйиб, санам ва бутларга ибодат қиладилар.

kiraman (honourable) katibin writing down (your deeds).
Улар ҳурматли, ёзиб тургувчилардир.