Hai cercato la traduzione di difficulties da Inglese a Uzbeko

may allah ease all your difficulties
sizga dunyodagi hamma baxtni tilayman

motor difficulties - switch devices
motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish

when god saves you from such difficulties, you turn away from him.
Қачонки сизга нажот бериб қуруқликка чиқарса, юз ўгирасиз.

and if allah had wished, he could have put you into difficulties.
Ҳатто етимдан бирор овқат ортиб қолса, ўзи емаса, бузилиб кетса ҳам, биров емайдиган бўлибди.

and if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Агар ночор бўлса, бойигунча интизор бўлинг.

allah intends every facility for you; he does not want to put to difficulties.
Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки шукр қилсаларингиз.

to one who fears god, he will grant a way out [of his difficulties],
Ким Аллоҳга тақво қилса, У зот унинг йўлини очиб қўюр.

and allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
(Яратувчининг Ўзи, заиф яратилган, деб тургандан кейин, шу заиф инсонга йўл кўрсатишда Аллоҳ таоло оғирликни хоҳлармиди? Йўқ, у енгилликни хоҳлайди.)

allah doth wish to lighten your (difficulties): for man was created weak (in flesh).
(Яратувчининг Ўзи, заиф яратилган, деб тургандан кейин, шу заиф инсонга йўл кўрсатишда Аллоҳ таоло оғирликни хоҳлармиди? Йўқ, у енгилликни хоҳлайди.)

moses said: "rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."
У: «Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама, бу ишим учун мени қийнама», деди.

aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the truth came and the decree of allah was made manifest, though they were loth.
Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши устун бўлгунича, фитна қўзиб, сенга ишларни ағдар-тўнтар қилишар эди. (Яъни, мунофиқлар аввалдан фитначи бўлиб келганлар.

and if allah had wished, he could have put you into difficulties: he is indeed exalted in power, wise."
Ҳатто етимдан бирор овқат ортиб қолса, ўзи емаса, бузилиб кетса ҳам, биров емайдиган бўлибди. Бундай қийин ҳолни Пайғамбаримиз Муҳаммад алайҳиссаломга зикр қилишганида, Аллоҳ таоло: «Сендан етимлар ҳақида сўрайдилар», оятини нозил қилган экан.)

had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you.
Агар улар ичингизда чиққанларида ҳам сизга ёмонликдан бошқа нарсани зиёда қилмасдилар, тезлаб орангизга фитна солишга уринардилар.

and if any man should be in difficulties, let him have respite till things are easier; but that you should give freewill offerings is better for you, did you but know.
Агар ночор бўлса, бойигунча интизор бўлинг. Садақа қилмоғингиз, гар билсангиз, ўзингиз учун яхшидир.

do not create difficulties for your wives in order to force them to give-up part of what you had given to them to set themselves free from the bond of marriage, unless they have clearly committed adultery.
(Ушбу оят Исломдан олдинги даврда аёл кишига зулм ва жабр шаклида жорий қилинган баъзи одатларни ботил этмоқда. Жумладан, жоҳилий арабларнинг одати бўйича, эркак киши вафот этса, унинг хотини ҳам бошқа молу мулки қатори қариндошларига мерос бўлиб қолар эди.

and if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf.
Агар қийинчиликка учрасангиз, у(эр)га (фарзандини) бошқа аёл эмизиб берур.

[moses] said, "do not blame me for what i forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
У: «Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама, бу ишим учун мени қийнама», деди.