Hai cercato la traduzione di fabrications da Inglese a Uzbeko

so leave them to their fabrications.
Турли йўллар билан васваса қилиб, гуноҳ ишларга бошлайди. Инсу жин шайтонлари доимо ғавғо ва туғён билан машғулдирлар.)

so leave them alone with their fabrications.
Уларни ва тўқиётган нарсаларини қўйиб қўй.

it is one of their fabrications when they say:
Улар ўз уйдирмаларида дерлар:

behold, it is one of their fabrications that they say:
Огоҳ бўлингким! Улар ўз уйдирмаларида дерлар:

all these are false fabrications against allah, and he will soon requite them for all that they fabricate.
Бандаларнинг бу илоҳий ҳаққа тажовуз қилиши куфрга олиб борадиган катта жиноятдир. Агар бир инсон ҳамма диний ақидаларга тўлиқ иймон келтирса, шариат кўрсатмаларига мукаммал амал қилса-ю, Аллоҳ ҳалол деган нарсани ҳаром деса ёки, аксинча, ҳаром деганини ҳалол деса, кофир бўлади.

if your lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications.
Аллоҳни эслаб турадиган мўмин-мусулмон кишига улар ўз таъсирларини ўтказа олмайдилар. Аммо одамдан бўлган шайтонлар эса, ҳамма-ҳаммасидан бадтаридир.

and we inspired moosa that, “put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.
(Уста сеҳргарларнинг кўзбўямачилиги тўпланганларни даҳшатга солиб қўйган эди. Мусо (а. с.) ҳам кўпчилик билан бирга содир бўлаётган воқеани кузатиб турар эдилар.

and among them are the unlearned that do not know anything of the book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications; they are in absolute illusion.
(Яъни, яҳудийлар ичида Тавротдан бехабар, унда нима гап борлигини билмайдиган саводсиз омийлар ҳам бор. Ўша омийларнинг билгани фақат хомхаёл, холос.

(those who broke the torah / bible or changed its text – or those who called the qur’an a fabrication / poetry.)
Улар ўзларига келган илоҳий китобларни тақсимлаб, бир қисмига иймон келтириб, бир қисмига иймон келтирмаган эдилар. Энди Қуръонни ҳам парча-парча қилиб, ўз фикрларига мос келганини олиб, тўғри келмаганини тарк этмоқчи бўлмоқдалар.)