Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
great britain
buyuk britaniyastencils
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on a great day
Улуғ бир кунда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
for a great day,
Улуғ бир кунда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
about the great news
Улкан, муҳим хабар ҳақида (сўрашади).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concerning the great news,
Улкан, муҳим хабар ҳақида (сўрашади).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah is high, great.
Қўрққанидан, мажбурлашдан ёки бошқа бирор босқидан эмас. Бу итоат ўзини тушунган, ҳаётдаги ўрнини, вазифаси ва масъулиятини ҳис этган гўзал инсоннинг итоатидир.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say, "it is great news
«Бу улуғ бир хабардир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dreading some great affliction.
Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
about the great tidings!
Улкан, муҳим хабар ҳақида (сўрашади).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god's favor is great.
(Улар Аллоҳга таваккал қилиб, Уни ўзларига кофий вакил билиб чиққан эдилар. Бас, бу урушдан зиён кўрмасдан, Аллоҳнинг неъмати, фазли ва розилигига сазовор бўлган ҳолда қайтдилар.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
killing them is a great sin.
(Жоҳилият даврида арабларда фақирлик ва очликдан қўрқиб фарзандни тириклай кўмиб юбориш одати бор эди.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely, this is a great sin.
Зеро, бу катта гуноҳ бўлади.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that! that is a great grace.
Бу тоифадаги одамларнинг ёмонликлари яхшиликларидан кўп бўлган Улар ўзларига ишониб топширилган ҳақ китобга муносиб бўла олмай ўзларига ўзлари зулм қилганлардир. Уламоларимиз «ўртачалар»–фарз ва вожиб амалларни адо этадиган, ҳаромлардан узоқ бўлган, баъзи мустаҳабларни тарк этиб, баъзи макруҳларни қилган кишилардир, дейдилар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah is most high, all-great.
Албатта, Аллоҳ юксак ва буюкдир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when the great cataclysm arrives.
Вақтики катта ғолиб (қиёмат) келса.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, this is the great attainment.
Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah is ever high, exalted, great.
Қўрққанидан, мажбурлашдан ёки бошқа бирор босқидан эмас. Бу итоат ўзини тушунган, ҳаётдаги ўрнини, вазифаси ва масъулиятини ҳис этган гўзал инсоннинг итоатидир.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we bestowed upon david great favour.
Батаҳқиқ, Биз Довудга Ўзимиздан фазл бердик.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the great mighty one (gabriel),
Миррат эгаси. Бас кўтарилди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god’s goodness towards you is great.
Мазкур ҳодисада ноқулайликдан сақлаб қолгани ўзига хос фазлу карамдир. Лекин асосий фазли ва ҳақиқий марҳамати: «Аллоҳ сенга китобни (Қуръонни) ва ҳикматни (суннатни) туширди ҳамда билмаган нарсангни билдирди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: