Hai cercato la traduzione di himself da Inglese a Uzbeko

he who purifies himself,
Батаҳқиқ, ким пок бўлса, ютуқ топадир.

will find himself in hell;
Бас, албатта, Жаҳийм ўрин бўладир.

god cautions you of himself.
Агар банданинг бу дунёдаги амаллари яхши бўлса, хурсандчиликка, бахтга, саодатга эришади.

and is himself witness to it,
Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.

as he considers himself independent!
Ўзини бой кўргани учун.

abraham said to himself, "by god!
Аллоҳга қасамки, сизлар ортга ўгирилиб кетганингиздан кейин санамларингизга бир бало қиламан», деди. (Яъни, Иброҳим алайҳиссалом ўзлари билан тортишаётган қавмларига, уларнинг санамларига бир ёмонлик етказишлари аниқлигини қасам ила таъкидлаб айтдилар.

he who strives, strives for himself.
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур.

because he sees himself self-sufficient.
Ўзини бой кўргани учун.

and man will be evidence against himself.
Ҳа, инсон ўз нафсига қарши ўзи шоҳиддир.

allah (himself) fighteth against them.
Аллоҳ уларни лаънатласин.

as for he who thinks himself without need,
Аммо истиғно қилганга бўлса...

because he thinks himself self-sufficient:
Ўзини бой кўргани учун.

and whoever does that has certainly wronged himself.
Ким ўшандоқ қилса, шубҳасиз, ўзига зулм қилади. Аллоҳнинг оятларини ҳазил билманг.

and whosoever strives, he strives only for himself.
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур.

allah (himself) chose abraham for friend.
Аллоҳ таоло бошқа оятларда ҳам бу ҳақиқатни баён этган. Демак, оятда Исломдан ўзга ҳақиқий дин йўқ, дейилмоқда ва бу динга одамларни янада қизиқтириш учун Иброҳим алайҳиссаломни Аллоҳ таоло Ўзига дўст тутганини таъкидламоқда.)

and he sensed within himself apprehension, did moses.
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.

but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty.
Ва Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир. (Шайтон бандаларни молингдан садақа қилсанг, фақир-камбағал бўлиб қоласан, деб қўрқитади.

and how do you know, maybe he would purify himself,
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.

how could you know? perhaps he would cleanse himself,
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.

[he] who gives [from] his wealth to purify himself
У бойлигини сарфлайди ва ўзини поклайди.