Hai cercato la traduzione di inhabitants da Inglese a Uzbeko

and the inhabitants of madyan.
Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

curse the inhabitants of the blaze!
Йўқолсин дўзахийлар!

the inhabitants of aykah impugned the apostles,
(Бу оятда зикри келаётган «қалин дарахтзор» Мадян ўлкасидир. Аллоҳ таоло Шуайбни алайҳиссалом шу ерга Пайғамбар этиб юборди.

certainly the inhabitants of hijr denied the apostles.
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.

it is the inhabitants of paradise who are the winners.
Жаннат эгалари, ўшалар ютуққа эришувчилардир.

and the inhabitants of aykah and the people of tubbac.
Ва дарахтзор эгалари ва Туббаъ қавми — барчалари Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганлар.

and the inhabitants of midian, and moses was also impugned.
Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

the inhabitants of paradise, on that day, will be happily busy.
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар. ( Нима уларга завқ, шодлик, хурсандчилик берса, ҳаммаси у ерда муҳайёдир.)

indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар. ( Нима уларга завқ, шодлик, хурсандчилик берса, ҳаммаси у ерда муҳайёдир.)

and the inhabitants of midian also charged their prophets with falsehood.
Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим.

they are the inhabitants of the fire, and there they shall live for ever.
Ундай кишилар дўзах аҳлидурлар. Улар унда абадий қолурлар.

they shall be the inhabitants of the fire, in it they shall live for ever.
Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

cite for them the example of the inhabitants of the town when the apostles came to it.
Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир. (Бу шаҳар қайси шаҳар экани, қайси Пайғамбарлар келгани ҳақида Қуръони Каримда ва саҳиҳ ҳадисларда очиқ-ойдин маълумотлар йўқ.

[its inhabitants will say], "this is a company bursting in with you.
«Мана бу гуруҳ ҳам сиз билан бирга бостириб киргувчидир.

and aad, and thamood, and the inhabitants of arras, and many generations in between.
(Биз «қудуқ» деб таржима қилган сўз ояти каримада «расс» ибораси ила ифодаланган бўлиб, ичи маҳкамланмаган, нураб турган қудуққа айтилади. Ривоятларда келишича, ўша жиноятчи қавм қудуқ атрофида ўтирганларида, у қулаб, ҳаммалари ичига тушиб ҳалок бўлган эканлар.

all this is certainly true -- the inhabitants of the fire will blame one another in this way.
Албатта, мана шу ҳақдир–дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир. (Ушбу оятларда зикр қилинганлар ҳақдир.

and the unbelievers, who cried lies to our signs -- they shall be the inhabitants of hell.
Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар дўзах эгаларидир!

and propound thou unto them the similitude of the inhabitants of a town, when there came thereto the sent ones;
Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир. (Бу шаҳар қайси шаҳар экани, қайси Пайғамбарлар келгани ҳақида Қуръони Каримда ва саҳиҳ ҳадисларда очиқ-ойдин маълумотлар йўқ.

or do the inhabitants of the villages feel secure from our might coming to them in the midmorning while they play?
Қишлоқлар аҳли уларга Бизнинг бало-қазойимиз чошгоҳда, ўйнаётган ҳолларда келишидан хотиржаммилар?!

among the desert-arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of medina too.
Атрофингиздаги аъробийлардан мунофиқлар бор. Мадина аҳлидан ҳам.