Hai cercato la traduzione di intelligent da Inglese a Uzbeko

you are the one who is intelligent and wise.”
(Мадян аҳолисининг бу гапи ҳозирги жоҳилият аҳлининг Исломга даъват қилувчига: «Намозингни ўқисанг-чи бизнинг ишларимизга аралашмасдан», деган гапларининг худди ўзи.)

is this not a sufficient oath for intelligent people?
Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!

why is there an oath in this, for the intelligent?
Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!

we therefore gave him the glad tidings of an intelligent son.
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.

undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.
Албатта, осмонлару ернинг яратилишида ва кеча-кундузнинг алмашинишида ақл эгалари учун белгилар бор. (Осмонга назар солиб, ақлини ишлатган одам, ерга назар солиб, ақлини ишлатган одам, кечаю кундузнинг алмашишига назар солиб, ақлини ишлатган одам, албатта, Аллоҳнинг ягоналигига, қудратига, яратувчилигига қоил қолмасдан иложи йўқ.)

satan made their actions seem good to them, and turned them away from the straight path, even though they were intelligent people.
Шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатиб, уларни йўлдан тўсди. Ҳолбуки, улар кўриб-билиб тургувчи эдилар.

yes indeed – only you are very intelligent, most righteous*.” (* they mocked at him with sarcasm.)
(Мадян аҳолисининг бу гапи ҳозирги жоҳилият аҳлининг Исломга даъват қилувчига: «Намозингни ўқисанг-чи бизнинг ишларимизга аралашмасдан», деган гапларининг худди ўзи.)

he taught adam all the names. then he introduced (some intelligent beings) to the angels, asking them to tell him the names of these beings, if the angels were true to their claim (that they more deserved to be his deputies on earth).
Ва У зот одамга исмларнинг барчасини ўргатди, сўнгра уларни фаришталарга рўбарў қилди. Кейин: "Агар ростгўйлардан бўлсангиз, анавиларнинг исмларини Менга айтиб беринг", деди.