Hai cercato la traduzione di mentioned da Inglese a Uzbeko

its news was also mentioned in the ancient books.
Албатта, у (Қуръон) аввалгиларининг китобларида ҳам бордир. ( Қуръоннинг зикри, аввалги умматларнинг илоҳий китобларида ҳам бордир.)

and indeed it is mentioned in the earlier books.
Албатта, у (Қуръон) аввалгиларининг китобларида ҳам бордир. ( Қуръоннинг зикри, аввалги умматларнинг илоҳий китобларида ҳам бордир.)

and who mentioned the name of his lord, then offered prayer.
Ва Роббиси исмини зикр қилса ва намоз ўқиса ҳамдир.

(and hell has only been mentioned here) that people may take heed.
Ва у (дўзах) башарият учун эслатмадан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

(the virtuous mentioned in this chapter) want only what god wants.
Ва Аллоҳ хоҳласагина, сизлар ҳам хоҳларсиз.

but when those other than him are mentioned, they become filled with joy.
Қачонки ундан ўзгалар зикр қилинсалар, бирдан шодланиб кетарлар.

and indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
Албатта, у (Қуръон) аввалгиларининг китобларида ҳам бордир. ( Қуръоннинг зикри, аввалги умматларнинг илоҳий китобларида ҳам бордир.)

do not eat from that which the name of allah has not been mentioned, for it is a sin.
Аллоҳнинг исми зикр қилинмаган нарсаларни еманглар. Албатта, бу иш фисқдир.

did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?

and eat not of that over which god's name has not been mentioned; it is ungodliness.
Албатта, шайтонлар ўз дўстларига сизлар билан тортишишни васваса қиларлар. Агар уларга итоат қилсангизлар, сизлар ҳам мушриклардан бўласизлар.

all the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your lord.
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир. (Яъни, юқоридаги оятларда зикр қилинган нарсаларнинг ёмонлари Аллоҳ севмаган ишлардир.)

and eat not of that whereon allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination.
Аллоҳнинг исми зикр қилинмаган нарсаларни еманглар. Албатта, бу иш фисқдир.

and do not eat of that upon which the name of allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience.
Аллоҳнинг исми зикр қилинмаган нарсаларни еманглар. Албатта, бу иш фисқдир.

(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you.
Ва Биз сенга бундан олдин қиссаларини айтиб берган ва қиссаларини айтиб бермаган Пайғамбарларни юбордик. Ва Аллоҳ Мусо ила ўзига хос гаплашди.

and messengers we have mentioned unto thee before and messengers we have not mentioned unto thee; and allah spake directly unto moses;
Қуръони Каримда номлари зикр қилинмаган Пайғамбарлар ҳақидаги энг ишончли маълумот Ибн Мурдавайҳи Абу Зарр ал-Ғифорийдан (р. а.) қилган ривоятда келган, у киши айтадиларки: «Эй Аллоҳнинг Расули, Пайғамбарлар қанча?» деб сўрадим. У зот (с. а. в.): «Бир юз йигирма тўрт мингта», дедилар.

and to many an apostle we have mentioned before, and to many other apostles we have not mentioned to you; and to moses god spoke directly.
Қуръони Каримда номлари зикр қилинмаган Пайғамбарлар ҳақидаги энг ишончли маълумот Ибн Мурдавайҳи Абу Зарр ал-Ғифорийдан (р. а.) қилган ривоятда келган, у киши айтадиларки: «Эй Аллоҳнинг Расули, Пайғамбарлар қанча?» деб сўрадим. У зот (с. а. в.): «Бир юз йигирма тўрт мингта», дедилар.

(this niche) is in the houses that god has declared to be highly respected and his name be mentioned therein in glory in the morning and evening
(У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир. Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

and to the noble messengers whom we have mentioned to you before, and to the noble messengers we have not mentioned to you; and allah really did speak to moosa.
Қуръони Каримда номлари зикр қилинмаган Пайғамбарлар ҳақидаги энг ишончли маълумот Ибн Мурдавайҳи Абу Зарр ал-Ғифорийдан (р. а.) қилган ривоятда келган, у киши айтадиларки: «Эй Аллоҳнинг Расули, Пайғамбарлар қанча?» деб сўрадим. У зот (с. а. в.): «Бир юз йигирма тўрт мингта», дедилар.

(ibn 'abbas said: "these are the five compulsory congregational prayers mentioned in the quran)."
Сизлар Унга оқшом ва пешин пайтларида ҳам тасбиҳ айтингиз. Яъни, пешин ва аср намозларини қоим қилинглар.)

[such niches are] in mosques which allah has ordered to be raised and that his name be mentioned therein; exalting him within them in the morning and the evenings
(У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир. Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;