Hai cercato la traduzione di much da Inglese a Uzbeko

and remember you much.
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

and may remember you much.
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

by the much-frequented fane;
Ва обод уй билан қасам.

and made therein much mischief.
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

believers, avoid much suspicion.
Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар гуноҳдир.

by the much-frequented house,
Ва обод уй билан қасам.

and love wealth with much fondness.
Ва молни кўп яхши кўрасизлар.

and worked much corruption therein?
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

and much booty that they will capture.
Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар.

much (toll) did ye take of men."
Магар Аллоҳ хоҳласа (қолмайсиз). Албатта, Роббинг ҳикматли ва билимли зотдир.

and much war booty which they will take.
Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар.

so recite of it so much as is feasible.
Ва намозни қоим қилинглар, закот беринглар ва Аллоҳга яхши қарз беринглар.

and they ask thee, how much they should expend.
Бунинг ичига наша, қорадори, кўкнори ва бошқалар ҳам киради.

god has promised that you will receive much booty.
Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди.

and though thou try much, most men will not believe.
Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар. (Пайғамбаримиз (с. а. в.) қавмларига яхшиликни раво кўрганларидан, иймонга келишларини жуда қаттиқ истар эдилар.

avoid much suspicion; indeed some suspicions are sins.
Баъзиларингиз баъзиларингизни ғийбат қилманглар. Сизлардан бирорталарингиз ўзининг ўлган биродарининг гўштини ейишни яхши кўрадими?

and however much you long for, most men will not accept faith.
Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар. (Пайғамбаримиз (с. а. в.) қавмларига яхшиликни раво кўрганларидан, иймонга келишларини жуда қаттиқ истар эдилар.

so recite as much of the qur'an as you can easily.
Бошқалар ер юзида юриб, Аллоҳнинг фазлини ахтаришини, яна бошқалар эса, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилишларини (ҳам билди).

and those who pursue differences in the scriptures go much too far in dissension.
Ҳолбуки, бу ҳақ китобга амал қилиб, бахт-саодатда яшасалар бўлар эди. Аммо улар Аллоҳнинг китоби хусусида ихтилоф қилдилар, тубсиз талашув ва туганмас ихтилоф гирдобига тушиб қолдилар.

if it had been from other than allah they would have found therein much incongruity.
У илоҳий китобдир, унинг илоҳийлигини тадаббур қилган одам буни дарҳол англайди. Чунки Қуръонни жиддий ўрганишга киришган одам унда ҳеч қандай зиддият йўқлигини пайқайди.)