Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what is your opinion?"
Атрофидаги гумашталарига ва содда халққа даъватчини хавфли қилиб кўрсатади ва уларни қўрқитади.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
terrible is their opinion!
Қилган ҳукмлари қандай ҳам ёмон-а?!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
give me your opinion concerning my matter.
Менга бу ишимда фатво беринглар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is the opinion of those who disbelieve.
Бу куфр келтирганларнинг гумонидир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so what is your opinion regarding what you sow?
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what is your opinion – if he were upon guidance,
Айт-чи, агар ўша ҳидоятда бўлса.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what is your opinion – regarding him who forbids –
Қайтарганни кўрдингми?!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is the opinion of those who deny the truth.
Бу куфр келтирганларнинг гумонидир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what then is your opinion of the lord of the worlds?
Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
so what is your opinion about the lord of the worlds?”
Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so what is your opinion regarding the fire which you kindle?
Ўзингиз ёқадиган оловни ўйлаб кўринг-а!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo! ye follow naught but an opinion, lo! ye do but guess.
Аллоҳнинг хоҳиши ичида, ширк келтиринг, баъзи нарсаларни ҳаром қилинг, деган хоҳиш йўқ. Ёки, менинг ғойиб, ҳеч ким билмайдиган хоҳишларимни излаб топиб, ўшанга амал қилинг, дегани ҳам йўқ.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
Албатта, сиз ихтилофли гапдасиз.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times.
Бу оғизлари билан айтган гапларидир. Аввалги куфр келтирганларнинг гапига ўхшатадилар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.’
(Миср подшоҳининг «кўрмоқдаман» деб айтишидан мазкур тушни бир эмас, бир неча марта кўрганлиги маълум бўлади. У фақат шу тушни кўраверганидан кейин аъёнларини тўплаб, уларга тушини айтган ва таъбир қилишларини сўраган.)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iblis proved true his opinion of them, and they followed him, except a party of the believers.
Батаҳқиқ, иблис улар ҳақидаги гумонини рўёбга чиқарди. Бас, фақат бир гуруҳ мўминлардан бошқалари унга эргашдилар.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now ask them their opinion: is it that thy lord has (only) daughters, and they have sons?-
Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that he may punish the hypocrites, men and women, and the polytheists men and women, who imagine an evil opinion of allah.
Аллоҳ тўғрисида ёмон гумон қилувчи мунофиқ ва мунофиқалар, мушрик ва мушрикаларни азоблаш учун. Уларни ёмонлик ўраб олсин.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so ask their opinion: “(are you convinced) that your lord should have daughters and you should have sons?
Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and keep your opinion secret or proclaim it, lo! he is knower of all that is in the breasts (of men).
Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У кўнгиллардагини ҳам билгувчи зотдир.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
