Hai cercato la traduzione di overtook da Inglese a Uzbeko

till death overtook us.
Токи бизга ўлим келгунича», дерлар.

so the punishment overtook them.
Бас, уларни азоб тутди.

and they overtook them at sunrise.
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.

the blast overtook them early one morning.
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

so the rumbling overtook them in the morning;
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

then the worst of what they had done overtook them.
Бас, уларга қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлди.

and the evil consequences of their deeds overtook them.
Бас, уларга қилган касбларининг ёмонликлари мусибат бўлди.

and the deluge overtook them, while they were unjust.
Бунинг устига, оз сонли жонзотларнинг умри узун, адади кўпларники қисқа бўлиши ҳам тажрибада кўрилган. Нуҳ алайҳиссалом инсоният тўфон туфайли қирилиб кетган бир даврда яшаганликлари эътиборга олинса, мазкур умрузоқлик оддий бир ҳол экани билинади.)

and the punishment overtook them from where they did not know.
Ва уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келди.

and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
Батаҳқиқ, эрта тонгда уларни собит, давомли азоб тутди.

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
Батаҳқиқ, эрта тонгда уларни собит, давомли азоб тутди.

eventually the flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Бунинг устига, оз сонли жонзотларнинг умри узун, адади кўпларники қисқа бўлиши ҳам тажрибада кўрилган. Нуҳ алайҳиссалом инсоният тўфон туфайли қирилиб кетган бир даврда яшаганликлари эътиборга олинса, мазкур умрузоқлик оддий бир ҳол экани билинади.)

at last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds.
Бас, касб қилган нарсалари туфайли уларни хорлик азоби чақмоғи урди.

the evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари ўзларини ўради. (Яъни, уларга ёмонлик ташқаридан келгани йўқ.

and thereupon the blast [of our punishment] overtook them at sunrise.
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди.

the evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them.
Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари ўзларини ўради. (Яъни, уларга ёмонлик ташқаридан келгани йўқ.

so the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди.

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
Ва зулм қилганларни даҳшатли қичқириқ олди. Бас, диёрларида тўкилдилар.

and the blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes
Ва зулм қилганларни даҳшатли қичқириқ олди. Бас, диёрларида тўкилдилар.

then, the evil results of their deeds overtook them, and that at which they used to mock surrounded them.
Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари ўзларини ўради. (Яъни, уларга ёмонлик ташқаридан келгани йўқ.