Hai cercato la traduzione di point in the right direction da Inglese a Uzbeko

a big arrow pointing in the right direction
name

the right direction is henceforth distinct from error.
Бу нарсани мажбур этиб, куч билан сингдириб бўлмайди. Балки ҳар бир инсон баён қилинган нарсаларга тушуниб иймон келтиргандагина мақсад ҳосил бўлади.

that is the right path.
Мана шу тўғри йўлдир».

pack window to the right
oynani 11 ish stoliga

for those on the right,
Ўнг тараф эгалари учун.

for the companions of the right
Ўнг тараф эгалари учун.

and certainly we gave musa the book that they may follow a right direction.
Батаҳқиқ, Биз, шоядки, ҳидоят топсалар, деб Мусога Китобни берган эдик.

save the companions of the right;
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.

"and what is that in the right hand, o moses?"
«Эй Мусо, қўлингдаги нима?»

and guided them to the right path.
Бандалар унинг айтганларини қилганларида, ҳам ўзларига яхши бўлар, ҳам иймонлари собит, мустаҳкам бўлар эди. Одамлар Аллоҳнинг буйруқларига жавобан Исломга тўлиқ амал қилганларида эди, Аллоҳ таоло уларга улуғ ажрни–жаннатни берган бўлур эди.

except the people of the right hand
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.

except the companions of the right hand.
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.

those who surrendered sought the right path,
Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.

those -- they are the right-minded,
Ана ўшалар тўғриликда юрувчиларидир.

(lord), guide us to the right path,
Бизни тўғри йўлга бошлагин. ("Ҳидоятга бошлаш" луғатда бирор нарсага лутф билан йўллаб қўйишга айтилади.)

they are in the worse gradation, and farthest away from the right path."
(Ўзлари шундай улкан «савоб»га–Аллоҳнинг лаънатига учраб туриб, яна мусулмонларни Аллоҳга ва У нозил қилган нарсага иймон келтирганлари учунгина айблашни уларга ким қўйибди?!)

these are in the worst plight and farthest astray from the right path."
(Ўзлари шундай улкан «савоб»га–Аллоҳнинг лаънатига учраб туриб, яна мусулмонларни Аллоҳга ва У нозил қилган нарсага иймон келтирганлари учунгина айблашни уларга ким қўйибди?!)

companions of the right (o companions of the right!)
Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир?!

and most surely i am most forgiving to him who repents and believes and does good, then continues to follow the right direction.
Албатта, Мен тавба қилган, иймон келтириб, яхши амал қилган, сўнгра тўғри юрганларни кўплаб мағфират қилгувчиман.

the companions of the right (o companions of the right!)
Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир!