Hai cercato la traduzione di realize da Inglese a Uzbeko

do you not realize it?"
Аллоҳ таоло ўша Пайғамбар туфайли бизни душманларимизга ғолиб қилади, дейишар эди... Аммо ўзлари бир-бирлари билан ёлғиз қолганларида, бу ҳақиқатни ошкор қилганларни сўка бошлар эдилар.)

however, they do not realize it.
Ўзларидан бошқани адаштирмайдилар ва лекин сезмаслар.

but most of them do not realize this.
Ҳа, Аллоҳ таоло нимани ваъда қилса, уни албатта бажаради. Шундай қилиб, Мусо алайҳиссалом оилаларидан айрилмаган ҳолда Фиръавннинг қасрида тарбия топа бошладилар.)

does he not realize that god sees him?
Албатта Аллоҳ уни кўришини билмасми?!

they did not realize what they were doing.
Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

and what will make you realize what hell is?
Ва сақар нималигини сенга нима билдирди?

and what will make you realize what the crusher is?
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?

they, certainly, are corrupt but do not realize it.
Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

and what will make you realize what the inevitable hour is?
Ал-Ҳааққаҳ нималигини сенга нима билдирди?!

do such people not realize that they will be raised up,
Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?

and what will make you realize that perhaps the hour is near?
Қаердан билурсан, эҳтимол (қиёмат) соати яқиндир!

beware! they do spread disorder but they realize it not.
Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

again, what will make you realize what the day of judgment is?
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

but they court their own ruin, although they do not realize it.
Улар сезмаган ҳолларида ўзларини ҳалок қиладилар, холос.

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

and the sinners will see the fire, and will realize that they will tumble into it.
Жиноятчилар дўзахни кўрурлар ва, албатта, унга тушувчи эканларига ишонарлар ва ундан қочар жой топмаслар. (Аллоҳнинг тайёрлаб қўйган дўзахидан қочиб бўладими?

but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.
Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.

do you not realize that god knows everything in the heavens and everything on earth?
Албатта, Аллоҳ осмонлару ердаги барча нарсаларни билишини англамадингми?

the time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.
Яқинда–азобни кўрган чоғларида–ким йўлдан озганроқ эканини билурлар.

did the believers not give up and realize that had god willed, he would have guided all humanity?
Куфр келтирганларга то Аллоҳнинг ваъдаси келгунча ўз ишлари сабабли мудом ларзага солувчи мусибатлар етар ёки уларнинг диёрлари яқинига тушиб турар. Албатта, Аллоҳ ваъдага хилоф қилмас.