Hai cercato la traduzione di spring shimmering da Inglese a Uzbeko

spring
bahor

spring sunray
name

with a flowing spring,
Унда оқиб турган булоқлар бор.

insert & horizontal spring
& eniga

in it is a flowing spring
Унда оқиб турган булоқлар бор.

drinking from a boiling spring,
Улар қайнаб турган булоқдан суғориларлар.

a spring therein named salsabeel.
(Занжабийл–ерга томир отган ўсимлик тури бўлиб, томири туйилиб хушбўй модда ясалади: араблар ундан ўз ичимликларига қўшиб ичишни жуда-жуда севадилар. Ичувчининг томоғидан ҳузур бағишлаб, осонлик билан ўтувчи шаробни араблар салсабийл деб атайдилар.

a spring there, called salsabil.
(Занжабийл–ерга томир отган ўсимлик тури бўлиб, томири туйилиб хушбўй модда ясалади: араблар ундан ўз ичимликларига қўшиб ичишни жуда-жуда севадилар. Ичувчининг томоғидан ҳузур бағишлаб, осонлик билан ўтувчи шаробни араблар салсабийл деб атайдилар.

from a flowing spring called salsabil.
(Занжабийл–ерга томир отган ўсимлик тури бўлиб, томири туйилиб хушбўй модда ясалади: араблар ундан ўз ичимликларига қўшиб ичишни жуда-жуда севадилар. Ичувчининг томоғидан ҳузур бағишлаб, осонлик билан ўтувчи шаробни араблар салсабийл деб атайдилар.

therein shall be a spring running!
Унда оқиб турган булоқлар бор.

and made to drink from a boiling spring.
Улар қайнаб турган булоқдан суғориларлар.

in it there shall be a flowing spring,
Унда оқиб турган булоқлар бор.

a spring from which those brought near drink.
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

"go swiftly to the spring," (we said).
«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди).

drawn from a spring (in paradise) called salsabil.
(Занжабийл–ерга томир отган ўсимлик тури бўлиб, томири туйилиб хушбўй модда ясалади: араблар ундан ўз ичимликларига қўшиб ичишни жуда-жуда севадилар. Ичувчининг томоғидан ҳузур бағишлаб, осонлик билан ўтувчи шаробни араблар салсабийл деб атайдилар.

(the water of) a spring therein, named salsabil.
(Занжабийл–ерга томир отган ўсимлик тури бўлиб, томири туйилиб хушбўй модда ясалади: араблар ундан ўз ичимликларига қўшиб ичишни жуда-жуда севадилар. Ичувчининг томоғидан ҳузур бағишлаб, осонлик билан ўтувчи шаробни араблар салсабийл деб атайдилар.

a spring from which those near [to allah] drink.
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

a spring whence those brought near (to allah) drink.
У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

"and gardens and springs.
Боғ-роғлар ва булоқлар ила.