Hai cercato la traduzione di sufficient da Inglese a Uzbeko

a sufficient exposition!
«Улул азм», яъни сабр матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар–Нуҳ, Иброҳим, Мусо, Ийсо алайҳиссаломлардир. Бу буюк Пайғамбарларнинг ҳар бирларининг бошларига иймон йўлида, дину диёнат йўлида қанчадан-қанча кулфатлар ёғилган.

but the self-sufficient,
Аммо истиғно қилганга бўлса...

he is self-sufficient!
Бу ҳақда сизнинг ҳеч қандай далилингиз йўқ-ку!

it is sufficient for them.
Ўша улар учун етарлидир.

is your lord not sufficient?
(Дарҳақиқат, ўтган давр ичида Аллоҳ таоло одамларга уфқларда, атроф-жонибида кўплаб ажойиботларни англатиб қўйдики, ўша белгиларни ўрганган одамлар Қуръоннинг ҳақ илоҳий китоб эканини тан олиб, мусулмон бўлмоқдалар. Ершунос, осмоншунос, табиатшунос, ҳайвоншунос ва бошқа турли соҳа олимлари Аллоҳнинг уфқларидаги оят-белгиларини ўрганиб, Аллоҳ таолога иймон келтирмоқдалар.

he is the all-sufficient.
Бу ҳақда сизнинг ҳеч қандай далилингиз йўқ-ку! Аллоҳга нисбатан билмаган нарсангизни айтаверасизми?

god, the self-sufficient one.
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)

god is a sufficient protector.
Аллоҳга таваккал қил. Вакил бўлишга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.

allah is sufficient as trustee.
«Итоат»дан бошқа ният йўқ, деб кўрсатмоқчи бўлишади. Аслида эса, мақсадлари бошқа, шунинг учун ҳам, Пайғамбар алайҳиссаломнинг ҳузурларидан чиқишганидан сўнг «итоат»ни унутиб, бошқача иш тутишади.)

god is self-sufficient and praiseworthy.
Шундай ҳам мақталган, ҳамду сано эгаси бўлган зотдир. Ўзидан бошқа ёрдамчига Унинг ҳожати бўлмаганидек, бировнинг мақтовига ҳам ҳожати йўқдир.)

thy lord is all-sufficient, merciful.
Ва Роббинг беҳожат ва раҳмат соҳиби бўлган зотдир. Агар хоҳласа, худди сизларни бошқа қавмлар зурриётидан пайдо қилганидек, сизларни кетказиб, ортингиздан нимани хоҳласа, ўринбосар қилиб келтирадир.

allah is sufficient as a guardian.
«Итоат»дан бошқа ният йўқ, деб кўрсатмоқчи бўлишади. Аслида эса, мақсадлари бошқа, шунинг учун ҳам, Пайғамбар алайҳиссаломнинг ҳузурларидан чиқишганидан сўнг «итоат»ни унутиб, бошқача иш тутишади.)

and allah is self sufficient, praiseworthy.
Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.

allah is self-sufficient and forbearing.
Бир оғиз бўлса ҳам, ширин сўз қалбнинг жароҳатига малҳам бўлади, кишининг кўнглини кўтаради. Кечириш эса, ҳасад ва ёмонликни ювиб ташлаб, ўрнига муҳаббат ва дўстликни солади.)

allah is all-sufficient, most forbearing.
Бир оғиз бўлса ҳам, ширин сўз қалбнинг жароҳатига малҳам бўлади, кишининг кўнглини кўтаради. Кечириш эса, ҳасад ва ёмонликни ювиб ташлаб, ўрнига муҳаббат ва дўстликни солади.)

a recompense from your lord, a sufficient gift,
Роббингдан мукофот, совға ҳисобидандир.

and god is all-sufficient, all-laudable.
Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
Роббингдан мукофот, совға ҳисобидандир.

as for him who thinks himself self-sufficient,
Аммо истиғно қилганга бўлса...

as for him who regardeth himself self-sufficient-
Аммо истиғно қилганга бўлса...