Hai cercato la traduzione di the best translation da Inglese a Uzbeko

all were of the best.
(Бу уч Пайғамбар ҳаётида эслашга лойиқ ибратли ҳодисалар бўлиб ўтган. Улар ҳам Аллоҳнинг ҳузурида энг яхши бандалардан.)

he is the best provider.
У зот энг яхши ризқ бергувчидир.

he is the best judge!
У ҳукм чиқарувчиларнинг энг яхшисидир.

he is the best judge."
Чунки муомала ишларида Аллоҳнинг буйруғини адо этмай, бошқанинг амрини бажаришдан, ўлчов ва тарозудан уриб қолиб, бировларнинг ҳаққини ейишдан қайтаришлари шунга далолат қилмоқда. Бу ва бу каби, Аллоҳ йўриқларини четлаб, бошқа йўлга юриш Аллоҳ таоло ер юзини ислоҳ қилиб қўйганидан кейин уни бузишдан иборат эканига ишора этиб: «ва ер юзида унинг ислоҳидан кейин бузғунчилик қилманг», демоқдалар.)

and confirms the best promise,
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.

he is the best of providers'
Аллоҳ таоло ато этган ризқдан банда Аллоҳ йўлида инфоқ қилса, шундан фойда кўради.)

god is the best of providers.'
Чунки ризқ берувчи Аллоҳнинг Ўзи. Аввал Унинг ибодати адо бўлса, ризқ топишда кейинЎўзи ёрдам беради.)

and he is the best of judges.
У ҳукм қилгувчиларнинг яхшисидир.

allah is the best of providers'
Чунки ризқ берувчи Аллоҳнинг Ўзи. Аввал Унинг ибодати адо бўлса, ризқ топишда кейинЎўзи ёрдам беради.)

and allah is the best of planners.
Аллоҳ эса у кишини қутқаришни ва Ўзига кўтаришни ирода қилди. Аллоҳнинг тадбири амалга ошди.

and believed the best matter to be true
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.

allah is indeed the best of providers.
Исломда эса, Ислом Пайғамбари Муҳаммад (с. а. в.) ва у кишининг сафдошлари–саҳобаларнинг бир қисми ҳаётидаги катта синовдир. Аллоҳ таоло уларнинг Маккадан Мадинага қилган ҳижратларидан сўнг Исломга фатҳу футуҳ, шону шавкат берди.)

is not allah the best of the judges?
Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлиси эмасми?!

allah is the best of those who scheme.
Шунинг учун ҳам Қуръон ёки ҳадисда Аллоҳ таолога нисбатан «макр» лафзи ишлатилса, уни бандаларга нисбатан қўлланилгани каби тушунмаслик керак.)

so blessed is allah, the best of creators.
Бас, яратгувчиларнинг энг яхшиси Аллоҳ баракотли ва буюкдир.

and the [best] outcome is for the righteous.
(Ўша илмлилар айтган охират диёрини ер юзида Қорун каби такаббурлик ва бузғунчилик қилмаганлар, уларнинг ер юзида бўлишини истамайдиганларга берамиз. Ким тақводор бўлса, оқибат яхши бўлади.)

his is the best reward, and his the best requital.
У яхши савобли ва яхши оқибатли зотдир.

(o muhammad)! repel evil in the best manner.
Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил.

and to both allah has promised the best [reward].
Аллоҳ ҳаммага яхшиликни ваъда қилган.

verily, we created man of the best stature (mould),
Батаҳқиқ, Биз инсонни энг яхши суратда яратдик.