Hai cercato la traduzione di thrown da Inglese a Uzbeko

and be thrown to scorching fire.
Ва қизиб турган дўзахга кирар.

he will be thrown into the crusher.
Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

when the stars shall be thrown down,
Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

and the magicians were thrown down prostrate;
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.

he will surely be thrown into the crusher.
Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

nay, he shall be thrown into the crusher.
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

he will certainly be thrown into the crushing one.
Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

because he lost, he was thrown into the water.
Қуръа у кишига чиқди. Келишувга биноан, у киши сувга ташланди.)

and the criminals will be driven and thrown into hell,
Жиноятчиларни жаҳаннамга чанқоқ ҳолларида ҳайдаймиз.

into the boiling water and then are thrown into the fire,
Ўта қайноқ сувга. Сўнгра оловда куйдирилурлар.

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар.

lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
Шу билан бирга, малика ўзи сезган белгилар асосида мактубнинг кароматли эканини айтмоқда.)

he will be sure to be thrown into that which breaks to pieces,
Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

then they will be thrown headlong into hell, both they and the misguided ones,
Бас, унга улар, иғвога учганлар.

when they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils.
Улар жаҳаннамга ташланган чоғларида унинг ҳанграган овозини эшитурлар, у эса қайнаб турган бўладир.

knows he not that when that which is in the tombs is over-thrown,
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.

they cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,
Улар юксак тўплиққа қулоқ сола олмаслар ва ҳар томондан (учқун-ла) отилурлар.

for those whom allah hath thrown out of the way, never shalt thou find the way.
Бирлари уларни ўлдирамиз, дейишса, бошқалари, йўқ, улар мўминлар, уларни ўлдирмаймиз, дейишди. Шунда Аллоҳ таоло: «Сизга нима бўлдики, мунофиқлар ҳақида иккига бўлинасизлар?» оятини нозил қилди.

or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a garden to eat of?'
Ёки унга хазина ташланса ёхуд унинг боғи бўлсаю ундан еса», дедилар.

do not set up with god another god, or else you will be thrown in hell, rebuked and banished.
Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳ қилма. Яна жаҳаннамга маломат қилинган ва қувилган ҳолингда ташланмагин.