Hai cercato la traduzione di worst da Inglese a Uzbeko

and that is the worst disgrace.
Ана шу катта ор эканлигини билмайдиларми?!

and worst indeed is that destination.
Қандоқ ҳам ёмон жой у!

they are the worst of created beings.
Ана ўшалар халойиқнинг энг ёмонларидир.

it is they who are the worst of creatures.
Ана ўшалар халойиқнинг энг ёмонларидир.

but the arrogant will have the worst return:
(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.

and indeed worst is that which they bought.
Улар рози бўлиб, аҳд бериб олган бўлсалар ҳам, аҳдни буздилар.)

they planned to harm him, but we made them the worst losers.
Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик.

and his abode is hell, and worst indeed is that destination!
Унинг жойи жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон жой.

and they wanted to harm him, but we made them the worst losers.
Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик.

the worst of creatures in god's view are those who disbelieve.
Яратган холиққа–Аллоҳга ишонмай юрган одамдан ҳар қандай ёмонликни кутиш мумкин. Бундай одам иймонсиз–кофир бўлгани учун ҳайвондан ҳам паст даражага тушиб қолади.

and they intended to do him an evil, but we made them the worst losers.
Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик.

so enough for him is hell, and worst indeed is that place to rest!
Жаҳаннам унга етарлидир. У қандай ҳам ёмон ўрин-а?

say, "should i tell you who will receive the worst punishment from god?
Сен: «Сизларга Аллоҳнинг ҳузуридаги бундан ҳам кўра ёмонроқ «савоб»нинг хабарини берайми?

the worst of animals to god are the deaf and dumb—those who do not reason.
Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.

and those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
Катта гуноҳлар ва фоҳиша ишлардан четда бўладиган ва ғазабланган вақтда кечириб юборадиганлар учундир.

hell will be sufficient for them, they will burn therein, and worst indeed is that destination!
(Яҳудийлар ҳар бир нарсада ҳийла ишлатиб, Расулуллоҳга ва мусулмонларга ёмонлик қилишнинг пайида бўлардилар. Ҳаттоки улар саломлашиш пайтида ҳам «Ас-Салому алайкум (сизга тинчлик бўлсин)» дейиш ўрнига, «Ас-Сому алайкум (сизга ўлим бўлсин)» деб сезилмайдиган қилиб айтишарди.)

and they will say, "why do we not see men whom we used to count among the worst?
Улар: «Бизга нима бўлди? Ёмонлардан ҳисоблаб юрган кишиларимизни кўрмаяпмиз?

for the worst of beasts in the sight of allah are those who reject him: they will not believe.
Яратган холиққа–Аллоҳга ишонмай юрган одамдан ҳар қандай ёмонликни кутиш мумкин. Бундай одам иймонсиз–кофир бўлгани учун ҳайвондан ҳам паст даражага тушиб қолади.

for the worst of beasts in the sight of allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.

a brief enjoyment; then, their ultimate abode is hell; and worst indeed is that place for rest.
Бу ҳолат мўминларни хафа қилиб, нимага бундай бўлади, деган саволни кўнглига солиб, адаштириб, алдаб қўйиши мумкин. Ушбу оят ана шунақа алдовга берилиб қолмасликни мўминларга Пайғамбар (с. а. в.) орқали тайинламоқда.)