Hai cercato la traduzione di adoption serragate da Inglese a Vietnamita

adoption
sự chấp thuận, sự thông qua

adoption.
tôi lái xe tới đây à?

- by adoption.
- chỉ là con nuôi thôi.

or adoption papers?
hoặc những tờ giấy nhận con nuôi ?

lord, help us with this adoption.
chúa hãy giúp chúng con trong việc nhận con nuôi này.

my mom put him up for adoption.
mẹ tôi đã cho nó làm con nuôi.

are any of you up for adoption?
có ai trong các cậu muốn nhận làm con nuôi không?

but you signed the adoption papers.
nhưng anh đã kí vào giấy cho phép nhận nuôi.

- it wasn't an actual adoption.
- Đó không phải là một vụ con nuôi thật đâu.

anyway, can we proceed with this adoption?
không có chi, chúng ta có thể xúc tiến việc nhận nuôi này không?

i work for st. john's adoption society.
ta làm việc cho hội con nuôi st. john.

my parents sent him to states for the adoption.
bố mẹ tôi đã cho sang mỹ làm con nuôi rồi.

intel has seen rapid adoption of its atom technology.
intel đã nhìn thấy công nghệ atom của họ được sử dụng nhanh chóng.

he's cute. that'll help with the adoption but...
Đẹp đấy, có thể tìm cho nó chủ mới, nhưng...

about the adoption thing, i mean. i'm not.
Ý tớ là việc nhận làm con nuôi.

that's how many adoption interviews i've had, 124.
Đó là số lần phỏng vấn con đã có, 124.

thank you all for making this our most successful pet adoption fair ever.
cám ơn tất cả các bạn. vì đã làm nơi đây trở thành một lễ hội thành công nhất từ trước đến nay.

he didn't find them through the adoption agency, did he?
chắc là ông ấy đâu phải tìm thấy họ ở trạm mồ côi đúng không?

how many adoption agencies are gonna give a kid to a professional killer?
có cơ quan cho con nuôi nào chịu trao một đứa trẻ cho một kẻ giết người chuyên nghiệp?

doesn't matter to me whether it was a legal adoption or not,
không có vấn đề gì với tôi dù việc nhận con nuôi đó có hợp pháp hay không