Hai cercato la traduzione di bringeth da Inglese a Vietnamita

"that bringeth forth his fruit in his season.
"sinh bông kết trái theo từng mùa.

but if it die, it bringeth forth much fruit."
"nhưng nếu nó chết, nó sẽ sinh ra nhiều mầm sống khác."

then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin,
lòng tham là căn nguyên của mọi tội lỗi.

a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
vua khôn ngoan làm tan kẻ ác, và khiến bánh xe lăn cán chúng nó.

she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
nàng giống như các chiếc tàu buôn bán, Ở từ chỗ xa chở bánh mình về.

it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
từ là Ðức chúa trời báo thù cho tôi, khiến các dân tộc qui phục tôi.

a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
của lễ của người nào dẹp đường cho người, và dẫn người đến trước mặt kẻ sang trọng.

then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
bấy giờ trong cơn gian truân họ kêu cầu Ðức giê-hô-va, ngài bèn giải cứu họ khỏi điều gian nan.

he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
ngài bày tỏ những sự mầu nhiệm ẩn trong tăm tối, và khiến bóng sự chết hóa ra sáng sủa.

he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
người nào dung dưỡng kẻ tôi tớ mình từ thuở nhỏ, ngày sau sẽ thấy nó thành con trai của nhà.

even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;

he that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
kẻ hãm hại cha mình, và xô đuổi mẹ mình, là một con trai gây hổ ngươi và chiêu sỉ nhục.

and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
khỏi sáu ngày, Ðức chúa jêsus đem phi -e-rơ, gia-cơ, và giăng là em gia-cơ, cùng ngài đi tẻ lên núi cao.

for the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
vì đất tự sanh ra hoa lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
người lành do nơi đã chứa điều thiện mà phát ra điều thiện; nhưng kẻ dữ do nơi đã chứa điều ác mà phát ra điều ác.

and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the lord; even that man shall be cut off from among his people.
mà chẳng đem đến tại cửa hội mạc đặng dâng cho Ðức giê-hô-va, thì người đó sẽ bị truất khỏi dân sự mình.

and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; thật chúa nâng tôi lên cao hơn kẻ dấy nghịch cùng tôi, và cứu tôi khỏi người hung bạo.

behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.
nầy, chính ta đã tạo thành người thợ rèn thổi lửa than, chế ra khí dụng để dùng; và cũng chính ta đã tạo thành kẻ phá diệt đặng làm sự phá diệt.

and i will take you to me for a people, and i will be to you a god: and ye shall know that i am the lord your god, which bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
ta sẽ nhận các ngươi làm dân ta, và ta sẽ làm Ðức chúa trời của các ngươi; các ngươi sẽ biết ta là giê-hô-va Ðức chúa trời của các ngươi, đã rút các ngươi khỏi gánh nặng của người Ê-díp-tô.