Hai cercato la traduzione di cơ quan chính phủ Địa phương da Inglese a Vietnamita

thuế bang và thuế địa phương
state and local taxes

hạn chế trong vấn đề nhận thức và kiến thức chuyên môn đối với quan chức chính phủ
sự hạn chế trong vấn đề nhận thức và kiến thức chuyên môn đối với quan chức chính phủ

hoạt động của tổ chức và cơ quan quốc tế:
activities of extraterritorial organizations and bodies :

sau đó, mọi nhà máy đều có trách nhiệm lập chiến lược tại Địa phương mình.
subsequently, every plant is responsible for the definition of its local strategy.

nhà đầu tư cần tham khảo ý kiến từ phía cố vấn liên quan đến nghĩa vụ nộp thuế bang và thuế địa phương đối với hoạt động đầu tư tại công ty.
investors should consult their tax advisers regarding the state and local tax consequences of an investment in the company.

nhà đầu tư cần xem xét nghĩa vụ nộp thuế bang và thuế địa phương đối với hoạt động đầu tư tại công ty.
investors should consider the potential state and local tax consequences of an investment in the company.

cơ cấu dân số theo trình độ chuyên môn kỹ thuật của thành phố và các quận, huyện chậm được cải thiện, mất cân đối giữa các địa phương.
the process of population sorted by specialty was slowly improved by the city and its districts, causing to the imbalance.

một số cơ quan chính phủ có thể xem xét một cách nghiêm ngặt, cũng như không cần xem xét những khả năng có thể xảy ra, đơn xin xét duyệt tình trạng thường trú hợp pháp tại hoa kỳ sẽ bị bác bỏ.
the grant of such immigration status is dependent, among other things, upon the personal background of each applicant. any one of the several government agencies may determine in its discretion, sometimes without the possibility of appeal, that an applicant for lawful permanent residence is excludable from the united states.

hiện đã có một số dự án được triển khai bởi các tổ chức phi chính phủ hoạt động trên khắp đất nước việt nam được phê duyệt theo kế hoạch ndc.
Đã có một số dự án được triển khai bởi các tổ chức phi chính phủ hoạt động trên khắp đất nước việt nam, những tổ chức lên tiếng ủng hộ kế hoạch ndc.

chính phủ đã đặt ra nhiều tiêu chí cơ bản về những trường hợp phép định cư tại hoa kỳ để làm cơ sở từ chối công nhận tình trạng thường trú hợp pháp.
there are many grounds of inadmissibility that the government may cite as a basis to deny admission for lawful permanent residence.

tình trạng phân bổ dân cư không đồng đều giữa các địa phương, chênh lệch về mật độ dân số giữa nơi cao nhất và nơi thấp nhất ngày càng cách xa nhau.
the imbalance of population density between provinces, the imbalance of population density between the highest places and lowest places is bigger.

nhà đầu tư không có quốc tịch hoa kỳ được khuyến khích tham khảo ý kiến của cố vấn liên quan đến vấn đề thuế thu nhập nước ngoài, tại địa phương, tại bang và vấn đề thuế liên quan đến hoạt động đầu tư tại công ty.
each non-u.s. investor is urged to consult with his or her own tax advisor regarding the u.s. federal, state, local and foreign income, estate and other tax consequences of an investment in the company.

dự báo sẽ thiếu lao động có tay nghề vì những địa phương khác, như thành phố hồ chí minh, tỏ ra hấp dẫn và thu hút lao động hơn Đà nẵng; và
it is forecast that there will be shortage of skillful employees because most of them prefer to move to the provinces, such as ho chi minh where they can enjoy the preferential policy for employment, than moving to danang;

nhà đầu tư cần cân nhắc đặc biệt khi bản thân chưa là công dân hoa kỳ và nhà đầu tư nên tham khảo ý kiến của cố vấn liên quan đến vấn đề nộp thuế thu nhập liên bang hoa kỳ và nộp thuế thu nhập tại bang, địa phương hoặc nộp thuế đối với người nước ngoài liên quan đến hoạt động đầu tư tại công ty.
special considerations may apply to investors who are not united states persons or entities and such investors are advised to consult his or her own tax advisors with regard to the united states, state, local and foreign tax consequences of an investment in the company.

do vậy, chúng ta cần phải có hành động kịp thời nhằm nâng cao nhận thức của đội ngũ quan chức chính phủ và cộng đồng, nhất là những đối tượng trực tiếp tham gia quá trình sản xuất và quản lý sản xuất được quy định trong thỏa thuận paris về biến đổi khí hậu và kế hoạch ndc của việt nam.
do vậy, cần phải có hành động kịp thời nhằm nâng cao nhận thức của quan chức chính phủ và cộng đồng, nhất là những đối tượng trực tiếp tham gia quá trình sản xuất và quản lý sản xuất được quy định trong thỏa thuận paris về biến đổi khí hậu và kế hoạch ndc của việt nam.

giá xe trên cũng có thể điều chỉnh tăng hoặc giảm tại thời điểm thanh toán nhận xe tùy thuộc chính sách thuế của chính phủ và chính sách giá của hyundai thành công việt nam (htc).
this price can be adjusted to rise or decrease at the time of payment, which depends on tax policy by the government and price policy by hyundai thanh cong vietnam (htc)

ngoài việc đóng thuế tại bang hoặc địa phương cư trú, nhà đầu tư phải nộp tờ khai thuế với nghĩa vụ nộp thuế, thuế thu nhập, đặc quyền kinh doanh và những loại thuế khác trong quyền hạn mà công ty đang tiến hành hoạt động kinh doanh.
in addition to being taxed in its own state or locality of residence, an investor may be subject to tax return filing obligations and income, franchise and other taxes in jurisdictions in which the company operates.

trong trường hợp này, có thể thấy văn bản chỉ đạo cho Ủy ban nhân dân các địa phương để xây dựng kế hoạch thực hiện các hoạt động liên quan đến ndc vẫn chưa được ban hành, ngay cả chỉ thị hướng dẫn việc lồng ghép các hoạt động liên quan đến kế hoạch ndc vào công cuộc phát triển kinh tế xã hội của địa phương vẫn còn bỏ ngỏ.
trong trường hợp này, có thể thấy văn bản chỉ đạo cho Ủy ban nhân dân các địa phương để xây dựng kế hoạch thực hiện các hoạt động liên quan đến ndc vẫn chưa được ban hành, ngay cả chỉ thị hướng dẫn việc kết hợp các hoạt động liên quan đến ndc vào công cuộc phát triển kinh tế xã hội của địa phương vẫn còn bỏ ngỏ.

mặc dù luật bảo vệ môi trường chỉ ra rằng chính phủ và chính quyền tại các địa phương phải tạo điều kiện thuận lợi trong việc hỗ trợ các cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp thực hiện việc cắt giảm khí nhà kính, nhưng các cơ chế khuyến khích/hỗ trợ người nông dân, tổ chức tham gia sản xuất nông nghiệp và doanh nghiệp trong việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường vẫn chưa được xây dựng.
mặc dù luật bảo vệ môi trường chỉ ra rằng chính phủ và chính quyền địa phương phải tạo điều kiện thuận lợi nhằm hỗ trợ các cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp thực hiện việc cắt giảm khí nhà kính, nhưng các cơ chế khuyến khích/hỗ trợ người nông dân, tổ chức tham gia sản xuất nông nghiệp và doanh nghiệp trong việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường vẫn chưa được xây dựng.

- quan hệ phát triển kinh tế, phát triển đô thị và sử dụng đất đai đôi khi có mâu thuẩn và phức tạp, chính sách về đất đai đang từng bước hoàn thiện, nhưng một số địa phương, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân chưa coi trọng hiệu quả sử dụng đất dẫn đến sử dụng đất tuỳ tiện, lãng phí, gây khó khăn trong công tác quản lý sử dụng đất.
- the connection between economic development, urban area development and land use sometimes gets complicated. the land policy is gradually improving, but some of the provinces, organizations, enterprises and individuals do not consider the efficiency of land use, so that it causes to be unmethodical and difficult for the land use management.