Hai cercato la traduzione di conquering da Inglese a Vietnamita

hail the conquering hero.
chào anh hùng chinh phục.

the conquering heroes come
♫ các anh hùng chinh phục hồi hương

conquering new york and whatnot.
chinh phục new york, đại loại vậy.

- hey! - hail the conquering hero!
- này!

fear doesn't need conquering.
nỗi sợ hãi không cần chế ngự.

bow before the conquering cockatoo.
hãy khuất phục trước móng vuốt của kẻ chinh phục.

he enters rome like a conquering hero.
người về rome như anh hùng chiến thắng.

ah, the return of the conquering hero.
a, sự trở về của người anh hùng chinh phạt

now to find a meal befitting a conquering hero.
bây giờ phải tìm bữa tối phù hợp với một anh hùng.

conquering the world and achieving great things.
Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

conquering heroes have returned with their spoils!
những anh hùng trở lại với sự phục vụ của họ đây!

my only wish is that, after conquering the violent qin
ta chỉ muốn rằng

working through our fears, conquering them, is how we get better.
hành động cùng với sự sợ hãi đấu tranh, chống lại chúng là lúc ta cảm thấy khá hơn

for almost one hundred years all rulers of qi have dreamed of conquering lu
trải qua trăm năm các vị vua tề luôn khát khao mở mang bờ cõi thôn tính nước lỗ

"memoirs of generals ward, burgevine and the ever-conquering legion."
"memoirs of generals ward, burgevine and the ever-conquering legion."

gen-san, lets forget about rindaman and concentrate on conquering suzuran instead.
gen-san, quên thằng rinda đi và tập trung vào chinh phục suzuran thì hơn.

there'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.
và không có gì có thể ngăn mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

so, i am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world.
bây giờ ta cần những viên tướng mới. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

your decepticons finally conquering this planet, and yet, their leader won't be you!
decepticon của ông cuối cùng cũng thống trị nơi này, nhưng thủ lãnh của họ không phải là ông!

but, honey, if you're off conquering the universe... when will we have time for our honeymoon?
nhưng, em yêu ơi, nếu em mãi lo chinh phục vũ trụ... thì thời gian đâu cho tuần trăng mật của chúng ta?