Hai cercato la traduzione di delinquent da Inglese a Vietnamita

delinquent
kẻ phạm tội, phạm tội, lơ là, chểnh mảng

delinquent scum!
lũ cặn bã!

delinquent registration
bệnh viện phụ sản

juvenile delinquent reporting for duty.
trẻ vị thành niên hư hỏng tới trình diện thực hiện nghĩa vụ đây.

-god, you were always a delinquent.
hãy nhìn...

what are you raising, some kind of delinquent?
em đã dạy nên cái gì, một tên tội phạm hả?

in america, it means "juvenile delinquent."
Ở mỹ thì, nó nghĩa là "tội phạm chưa đến tuổi vị thành niên."

you know, i've turned delinquent people like you.
ngài biết không, tôi đã từng xử lí những người như ngài.

hey you delinquent. what have i told you? no idle chitchat.
tốt nhất cậu nên mở mắt thật lớn và tập trung vào.

i've turned delinquent people like you into a science.
tôi đã xử lí những người như ngài bằng cách cho họ vào để nghiên cứu khoa học.

mr. alvarez, pedro you're delinquent in your loan payments.
Ông alvarez, pedro ông đã trả nợ trễ hạn.

"nulpolitterordens" boarding school for young, beautiful... delinquent girls.
"nulpolitterordens", trường nội trú cho gái trẻ, đẹp ... gái phạm tội.

well, quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court.
tốt, thôi nói nhiều đi và hãy lôi tên tội phạm phá đường này đến toà án giao thông.

would you happen to be the delinquent that this furious cop was talking to me about?
hình như anh tình cờ là tên tội phạm... mà tên cảnh sát hung hăng kia đang nói tới?

by being involved in this you've brought delinquent behavior into my school and put my students at risk.
bởi vì dính vào chuyện này, em đã mang hành động phi pháp... vào trường của tôi, và đặt học sinh của tôi vào nguy hiểm.

but i sure would like to know what the hell you were doing... shacking up with three kids in the middle of the night... especially a lunatic delinquent like lane.
nhưng bố rất muốn biết con đang làm cái quái gì. ngủ đêm chung với 3 người khác, nhất là lại có thằng điên lane.

100 years in the future, when the earth has been abandoned due to radioactivity, the last surviving humans live on an ark orbiting the planet — but the ark won't last forever. so the repressive regime picks 100 expendable juvenile delinquents to send down to earth to see if the planet is still habitable.
100 năm sau, khi trái đất bị bỏ hoang do phóng xạ, con người cuối cùng còn sống sống trên một chiếc thuyền quay quanh hành tinh - nhưng chiếc thuyền sẽ không tồn tại mãi mãi. vì vậy, chế độ đàn áp chọn 100 tội phạm vị thành niên có thể sử dụng để gửi xuống trái đất để xem hành tinh này có còn sống được không.