Hai cercato la traduzione di notice is hereby given da Inglese a Vietnamita

so your punishment is hereby suspended.
nên tạm miễn cho tội này.

now it is hereby agreed as follows
bây giờ đã được thỏa thuận bằng cách này như sau

eguchi is hereby appointed head of sanwa-kai
eguchi được chỉ định làm thủ lãnh sanwa-kai

a bench warrant is hereby ordered by this court.
nếu cô ấy không đến trả tiền phạt, các ông sẽ phải trả thay.

turquoise ye is hereby found guilty of murdering three people
lam diệp theo lẽ này đã thấy tội sát hại 3 người...

it is hereby certified that the above persons are currently registered.
những người có tên trên hiện tại đã đăng ký.

guan yunchang is hereby... a marquis of han... and a commanding general.
phụng thánh thượng dụ... phong quan vân trường là hán thọ Đình hầu... quan bái thiên tướng quân, khâm thử.

it is hereby certified that this is a true copy of original from the birth registration book
chứng nhận sao y bản chánh trong sổ Đăng ký khai sinh

nothing is too small to be beneath her notice, is it not, my dear?
không việc nhỏ nhặt nào qua khỏi sự chú ý của bà, đúng không, em yêu?

lieutenant colonel owen thursday is hereby relieved of his present duties... and will proceed to fort apache...
bằng lệnh này Đại tá owen thursday thôi giữ nhiệm vụ hiện thời và sẽ được chuyển tới Đồn apache và khi tới nơi sẽ đảm nhiệm nhiệm vụ chỉ huy đồn quân ở đó.

as of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.
vào lúc 10:25, tàu chở hàng mang tên aral sea, được lệnh chuyển hướng và quay về odessa.

jesse bruce pinkman pursuant to section 47-8-13 of the new mexico real property code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 margo, albuquerque, 87104.
jesse bruce pinkman... theo điều khoản 47-8-13... luật sở hữu tài sản bang new mexico... anh được yêu cầu dọn ngay... khỏi căn nhà số 9809 margo, albuquerque, 87104.

both parties shall have the right to suspend the contract if the notice is send to the other party in least 10 (ten) in advance from the expected date of party as indicated in article i, and the other party approves it.
một bên có quyền đề nghị hoãn thực hiện hợp đồng nếu báo trước cho bên còn lại ít nhất 10 (mười) ngày tính từ ngày dự kiến diễn ra buổi tiệc theo quy định tại Điều i và được sự chấp thuận của bên còn lại.

"from this moment on, soup, "the making of soup, the selling of soup, or the eating of soup, "is hereby outlawed in the kingdom of dor!
từ nay bán canh soup, ăn canh soup...