Hai cercato la traduzione di the connection of man is given... da Inglese a Vietnamita

the technology layer is given by wang yang
kỹ thuật thì là vương dương làm

check the connection of ground cable.
kiểm tra việc đấu nối tiếp địa cáp.

for the son of man is lord even of the sabbath day.
vì con người là chúa ngày sa-bát.

the history of man is defined by war. and war by the men who fight it.
lịch sử của con người được định nghĩa qua chiến tranh và chiến tranh được xác định bởi các chiến binh

truth is given by god to us all in our time in our turn
chúa sẽ cho ta biết sự thật khi đến lúc

what kind of man is he, mother?
Ổng là loại người gì hả mẹ?

even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
ngày con người hiện ra cũng một thể nầy.

and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.
ngài lại phán rằng: con người cũng là chúa ngày sa-bát.

that kind of man is supremely difficult to catch.
loại người đó rất khó bị bắt.

all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
mọi sự lao khổ của loài người là vì miệng mình, song không hề được thỏa nguyện.

the arrogance of man is thinking nature is in our control and not the other way around.
sự kiêu ngạo của con người là nghĩ tự nhiên nằm trong sự kiểm soát của chúng ta... mà không phải là ngược lại.

"protocop, protector of man. " is that it?
Đây rồi! " protocop- bảo vệ loài người" Đúng không?

the most common law of nature and of man... is to take what has been mandated by god or by the swords and arrows you command.
luật cơ bản nhất của tự nhiên cũng như của con người... là cướp đi những gì đã được phân định bởi chúa

to suggest that we can learn anything about the simian nature from the study of man is sheer nonsense.
chỉ để biết rằng chúng ta có thể học mọi thứ về bản năng của loài khỉ. nhờ vào sự nghiên cứu cho rằng sự vô dụng hoàn toàn của con người.

ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.
các ngươi biết rằng còn hai ngày nữa thì đến lễ vượt qua, và con người sẽ bị nộp để chịu đóng đinh trên cây thập tự.

the meaning of "man" is to support each other fine, everything is my fault, ok!
biết giúp đỡ nhau mới là con người

for to one is given by the spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same spirit;
vả, người nầy nhờ Ðức thánh linh, được lời nói khôn ngoan; kẻ kia nhờ một Ðức thánh linh ấy, cũng được lời nói có tri thức.

for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.
rồi ngài cùng môn đồ đi qua làng khác.

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
cả kinh thánh đều là bởi Ðức chúa trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị, dạy người trong sự công bình,

the son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
con người đi, y theo lời đã chép về ngài; song khốn nạn thay cho kẻ phản con người! thà nó chẳng sanh ra thì hơn!