Hai cercato la traduzione di whether or not you like it, i'... da Inglese a Vietnamita

i'm going out tonight
tôi đi ra ngoài tối nay

i'm going out tonight.
tối nay còn phải đi chơi nữa.

so, whether you like it or not, i'm going on my own.
nên, tôi sẽ đi một mình.

i can't, i'm going out tonight. - you are?
- em không thể, tối nay em đi chơi.

whether or not you die.
xem có nên để cậu chết hay không.

whether or not you take it is up to you.
không biết là em có chấp nhận nó không.

it's happening, whether you like it or not.
nó đang xảy ra, dù anh có thích hay không.

whether or not you want to keep your hand.
có muốn giữ tay mình hay không.

whether or not you like what happened here today, they will come for you.
dù muốn hay không thì cũng thế rồi, họ cũng sẽ tìm đến cậu.

dude, it's real whether or not you read those books.
nó vẫn thật dù em có đọc sách hay không.

allie, you are going whether you like it or not.
allie, con phải đi dù có thích hay không.

i am dating eddie whether you like it or not.
con sẽ hẹn hò với eddie dù bố có thích hay không.

whether you like it or not, believe me, you're gonna fix it.
thích hay không thì tin tôi đi, ông sẽ phải sửa nó.

but you are mixed up in them, whether you like it or not.
nhưng anh đã dính vô rồi, cho dù anh thích hay không.

but... whether or not you break roy out of iron heights, there is no more arrow.
nhưng... dù anh có cướp roy ra khỏi iron heights, cũng không còn arrow nữa.

"and it's all coming goddamn true, whether you like it or not!"
"và tất cả nó đến quá là thật đi,

leeds or whether or not you have proof that an operation took place
hay dù cho cô có bằng chứng là có một chiến dịch đang diễn ra hay không.

think it makes any difference to me whether you like it or not?
anh tưởng thích hay không thích có gì quan trọng đối với tôi sao?

- listen, barry. whether or not you go after snart, that's your choice.
nghe này, barry, cậu có chiến đấu với snart không, đó là lựa chọn của cậu.

i thought that it was really important that you know whether or not you had a son.
tôi tưởng anh cần phải biết mình có con hay không?